torpeza

Derivado de torpe, del latín TURPEM, 'feo, deforme'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Torpedad o torpeza. torpedo .inis.
Nebrija (Voc2, 1513): Torpedad o torpeza. torpedo .inis. torpor.
  • 1
    sust. fem.
    Cualidad de lo que manifiesta falta de habilidad o de destreza.
    Relaciones sinonímicas
    hebetud;
    Variantes léxicas
    torpedad, turpitud;
    Ejemplos
    • «vn tal muesso que los tiros haya luengos y bien fechos sin mucha | torpeza | . porque pensando remediar con peso los scarmientan. y es necessario en» [B-Albeytería-016v (1499)];
      Ampliar
    • «daña mucho el dilatar luengo tiempo la comunion. porque acostumbra de atraçar graue | torpeza | . Guay de algunos que siendo tibios: e desordenados dilatan muy de grado la» [C-Remedar-096v (1488-90)];
      Ampliar
    • «verdadero christiano en·este passo botar y sacudir de si el sueño y | torpeza | . y reboluer piadosamente en su piensa, quan desapiadadamente los principes de·los sacerdotes» [C-TesoroPasión-065v (1494)];
      Ampliar
    Distribución  B: 1; C: 2;
  • 2
    sust. fem.
    Cualidad de lo que es de baja condición o que merece desprecio.
    Ejemplos
    • «la virgen señora nuestra por demostrar como venia el purgador de las mundanas | torpezas | y males. Cabe la dicha riba o cueua fasta quatro pies hay» [D-ViajeTSanta-095v (1498)];
      Ampliar
    • «te dizen aquellas palabras con exortaciones. Symon porque duermes. alança | torpeza | toma el honor. viste del buen zelo de Cristo Jesu por que no» [D-ViajeTSanta-133v (1498)];
      Ampliar
    • «entender donde. la verdat de·las cosas mostrada por·el. las | torpesas | dexadas. e adqueridas las cortesanas abtezas. era en praticar.» [E-CancCoimbra-095r (1448-65)];
      Ampliar
    • «vos senyora salud d·ellos que menester haueys de buscar razones contra la | torpesa | de aquell. que mayor castigo que la alta excellencia vuestra abaxa tanto» [E-Grimalte-012v (1480-95)];
      Ampliar
    • «de soffrir quien aquella desprecia y quiere ante morir que ser cayda en | torpeza | bien menospreciara todas otras temptaciones por fuertes que sean. E pues dad» [E-Grisel-018v (1486-95)];
      Ampliar
    Distribución  D: 7; E: 3;
Formas
torpesa (1), torpesas (1), torpeza (8), torpezas (2), turpeza (1);
Variantes formales
torpesa (2), torpeza (10), turpeza (1);
1ª doc. DCECH: 1495 (CORDE: 1350)
1ª doc. DICCA-XV 1448-65
Frec. abs. 13
Frec rel. 0,0582/10.000
Familia etimológica
TURPIS: deturpar, entorpecer, torpe, torpedad, torpemente, torpeza, turpitud;