transfiguración

Derivado de transfigurar, tomado del latín transfigurare, 'mudar la forma', derivado de figurare, 'dar forma', y este derivado de fingere, 'amasar, modelar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Transfiguratio. onis. por la transfiguracion.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Trasfiguracion. transfiguratio .onis.
Nebrija (Voc2, 1513): Ø
  • 1
    sust. fem.
    Acción y resultado de cambiar completamente la naturaleza o el aspecto de alguien o de algo.
    Synonymic relations
    transformación;
    Examples
    • «sacerdote .z.§ .xiij. .g. Sancta Maria de·la Nieue .&.§ .ij. .A. La | trasfiguracion | del señor .π.§ .b. Sant Donato obispo .a.§ .x. .c. Sant Ciriaco obispo» [B-RepTiempos-034r (1495)];
      Extend
    • «Jesu.§ Oracion.§ Redemptor glorioso: pues ante que padeciesses te plugo con tu milagrosa | transfiguracion | manifestar a·los de·la ley de natura: de scriptura: y de gracia» [C-TesoroPasión-015v (1494)];
      Extend
    • «fueron hechas por lo que san Pedro dixo turbado el dia de·la | transfiguracion | . Señor hagamos tres tabernaclos para ti vno a Helias vno a Moyses» [D-ViajeTSanta-085r (1498)];
      Extend
    • «los quatro del parayso terrenal folio .lxxx. § Tyberiadis ciudad folio .lxxxiij. § | Transfiguracion | de Christo en monte Thabor folio .lxxxviij. § Tersa ciudad folio .lxxxviij. » [D-ViajeTSanta-178r (1498)];
      Extend
    • «cosas fazen oracion e invocan el nombre del Señor porque si fuere alguna | transfiguracion | del demonio luego fecha la oracion fuyra. E si en el pensamiento vos » [D-Vida-007r (1488)];
      Extend
    Distribution  B: 1; C: 9; D: 4;
Grammatical forms
transfiguracion (13), trasfiguracion (1);
Formal variants
transfiguracion (13), trasfiguracion (1);
1st. doc. DCECH: 1495 (CORDE: 1247)
1st. doc. DICCA-XV 1488
Abs. Freq. 14
Rel. Freq. 0.0627/10,000
Etymological family
FINGERE: afigurar, desfigurado -a, desfigurar, enfingidamente, enfingido -a, enfingimiento, enfingir, enfintoso -a, ficción, fictamente, ficto -a, figura, figurado -a, figural, figurar, figurativamente, figurativo -a, fingidamente, fingido -a, fingir, infinta, prefigurar, refigurar, transfiguración, transfigurar;