fornicación

Derivado de fornicar, tomado del latín fornicare, derivado de fornix, ‘bóveda, túnel, lupanar’, emparentado con furnus, ‘horno’.
Nebrija (Lex1, 1492): Fornicatio .onis. por la fornicacion.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Fornicacion. fornicatio .onis.
Nebrija (Voc2, 1513): Ø
  • 1
    sust. fem.
    Acción y resultado de tener relaciones sexuales.
    Lexical variants
    fornicio;
    Examples
    • «son aquellos: que reciben la predicacion: e denominacion d·estos como son la | fornicacion | : e la embriaguez. El fornicacio es vna especie de luxuria. e la embriaguez» [C-SumaConfesión-012v (1492)];
      Extend
    • «importan mal: porque en nombrando los trahen consigo el mal: como es la | fornicacion | : e de·los tales esso mismo el confessor es touido saber si son» [C-SumaConfesión-012v (1492)];
      Extend
    • «induzio al pecado. e si tuuo manceba e quanto tiempo. ca allende la | fornicacion | : ay escandalo por ser peccado publico haun que sea fornicio. Esso·mismo pregunte» [C-SumaConfesión-036v (1492)];
      Extend
    • «conseios del corazon de algunos. E del vno dezia que era tentado de | fornicacion | : otro de sanya otro de codicia de dinero: otros de spiritu de sobervia » [D-Vida-016v (1488)];
      Extend
    • «las pestilenciales lenguas en su fama tocaron acusando·la que auia caydo en | fornicacion | con vn pariente suyo: e la muy virtuosa virgen poniendo la esperança de » [E-Satyra-b037v (1468)];
      Extend
    Distribution  C: 4; D: 1; E: 1;
Grammatical forms
fornicacion (6);
Formal variants
fornicacion (6);
1st. doc. DCECH: 950 (CORDE: 1200)
1st. doc. DICCA-XV 1468
Abs. Freq. 6
Rel. Freq. 0.0269/10,000
Etymological family
FURNUS: fornal, fornicación, fornicador -ora, fornicar, fornicio, hornada, hornaza, hornero -a, hornillo, horno;