romana

Probablemente del latín (LIBRA) ROMANA, ‘balanza de Roma’, derivado del topónimo Roma.
Nebrija (Lex1, 1492): *Romanus .a .um. por cosa desta ciudad [roma].
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Romano cosa de alli [de roma]. romanus .a .um. Romano. romanicus .a .um. romanensis .e. Aguila seña delos romanos. aquila .ae. Consul romano. consul consulis. De el vando delos romanos. a romanis. Lança romana. pilum .i. Lei del pueblo romano. plebiscitum. Lei del senado romano. senatusconsultum. Provincia de romanos. prouincia .ae. Romance lengua romana. sermo romanus. Senado romano. senator .oris. Senado romano. senatus .us. senaculum .i. Uestidura romana. toga .ae. Uidriol romano o caparrosa. chalcanthum .i. 
Nebrija (Voc2, 1513): Aguila seña delos romanos. aquila .ae. Consul romano. consul consulis. De el vando delos romanos. a romanis. Lança romana. pilum .i. Ley del pueblo romano. plebiscitum. Ley del senado romano. senatusconsultum. Prouincia de romanos. prouincia .ae. Romance lengua romana. sermo romanus. Senado romano o de otra ciudad. senator .oris. Senado romano. senatus .us. senaculum .i. Uestidura romana. toga .ae. Uidriol romano o caparrosa. chalcanthum .i. 
  • 1
    sust. fem.
    Utensilio para pesar formado por dos brazos desiguales, en el menor de los cuales se coloca el cuerpo que se pesa, y se equilibra con un peso o pilón que se desliza por el brazo mayor.
    Exemples
    • «del mercado. Et en cada·una de·las ditas casas haya vn peso e | romana | con·sus tornos cuerdas e·otras cosas necessarjas pora pesar todos los panes » [A-Ordinaciones-021v (1429)];
      Ampliar
    • «e pora mantener las dichas cosas de·los ditos pesadores e los tornos | romanas | cuerdas e otras cosas cerqua de aquellos necessarjas e·los salarjos de·los » [A-Ordinaciones-023r (1429)];
      Ampliar
    Distribució  A: 2;
Formes
romana (1), romanas (1);
Variants formals
romana (2);
1a. doc. DCECH: 1397 (CORDE: 1400)
1a. doc. DICCA-XV 1429
Freq. abs. 2
Freq. rel. 0,00895/10.000
Família etimològica
ROMA: arromanzador -ora, arromanzar, romana, romance, romano -a, romanzar, romeaje, romería, romero2 -a;