cuál

Del latín QUALEM 'de qué clase'.
​Nebrija (Lex1, 1492): Uter .a .um. por cual de dos?
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Cual sin articulo. qualis, quale. Cual de dos? uter utra utrum.
  • 1
    pron. inter.
    Introduce interrogaciones directas o indirectas referidas a un elemento seleccionado de un conjunto.
    Ejemplos
    • «como de·los herederos del dito Johan Remjres yes a·saber como e por | qual | razon los ditos lugares fueron tomados. E por qual de nuestros antecessores» [A-Cancillería-2389:001v (1414)];
      Ampliar
    • «que ha scripto del conoscimiento de·los colores en·este capituolo trata de | qual | color es mejor y de sus bondades o malicias como por donde corre» [B-Albeytería-003r (1499)];
      Ampliar
    • «los quito del officio si pudo. Si puso injustas alcaualas cometio rapiña. E | qual | se diga injusta alcauala e como deua satisfazer vide in .iii. parte. Si» [C-SumaConfesión-055v (1492)];
      Ampliar
    • «que sin sperar los vnos a·los otros iuan como a porfia sobre | qual | llegaria primero. Salidos todos al campo ordeno el rey sus esquadras y» [D-CronAragón-004v (1499)];
      Ampliar
    • «las quexas y lastimas començadas y dize assi. § Affortunada de ti Fiometa | qual | sperança te sostiene pues ninguna cosa que vida te pueda dar es tuya» [E-Grimalte-034v (1480-95)];
      Ampliar
    Distribución  A: 8; B: 138; C: 107; D: 79; E: 223;
  • 2
    pron. excl.
    Introduce exclamaciones referidas a valores cuantitativos o modales.
    Ejemplos
    • «hierro de su lança era peso de .ccc. onças o siclos. ved | quales | podian ser sus fuertes manos. a cuyas bueltas llego Abisay vno de» [D-ViajeTSanta-095r (1498)];
      Ampliar
    • «males por fuyr aquellos la muerte continuamente dessea. E ve·os en | qual | manera. senyor. las dos enamoradas senyores ygualmente amando. la vna contendiendo» [E-CancCoimbra-097v (1448-60)];
      Ampliar
    • «sertamente / en deixar tanta folgura / por vida tan desplaziente / vet | qual | estays al presente / no soys de Dios ne del mundo / con» [E-CancZaragoza-118r (1460-65)];
      Ampliar
    • «nosotros. y por exemplo a los que prosperos viuen. Ya vehes | quales | y quantas cosas que son muros de·la deseada honra te plaze perder» [E-Grimalte-016v (1480-95)];
      Ampliar
    • «cosas y tan dignas de memoria se escriuiesen en tan breue suma. | Qual | floxura o mas ayna mengua de saber me quito alguna de·las cartas» [E-TriunfoAmor-068v (1475)];
      Ampliar
    Distribución  D: 1; E: 5;
Formas
cual (1), qual (417), quala (1), quales (142);
Variantes formales
cual (1), qual (559), qual -ala (1);
1ª doc. DCECH: 1100 (CORDE: 1161)
1ª doc. DICCA-XV 1400-60
Frec. abs. 561
Frec rel. 2,51/10.000
Familia etimológica
QUALIS: cual, cuál, cualidad, cualitativamente, cualque, cualquiera;