astucia

Tomado del latín astutia, derivado de astus, 'astucia'.

Nebrija (Lex1, 1492): Acutela. ae. por el agudeza o astucia. Astus. us. por el astucia o cautela. Astutia. ae. por el astucia & cautela. Calliditas. atis. por aquella astucia. Cauillum. ii. por la malicia o astucia. Dolus. i. por astucia o engaño. priscum. Jncalliditas. atis. por la no astucia. Malicia. ae. por la malicia astucia en mal. Sagacitas. atis. por la astucia. Stratagema. atis. por astucia de guerra. Uersutia. ae. por aquella astucia. Uersutiloquus. a. um. el que habla astucias.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Astucia. astutia. calliditas. Cautela o astucia. cautio .onis. cautela .ae. Encallecido en astucias. callidus .a .um.
Nebrija (Voc2, 1513): Astucia. astutia. calliditas. vafricia. Cautela o astucia. cautio .onis. cautela .ae. Encallecido en astucias. callidus .a .um.
  • 1
    sust. fem.
    Habilidad o capacidad para lograr artificiosamente algún fin.
    Examples
    • «el hombre ser en parte simple y en parte malicioso. con alguna | astucia | de costumbres. § Cuyos cabellos son muchos. conuiene saber spessos por toda» [B-Fisonomía-055v (1494)];
      Extend
    • «como conseiuelas. mas abhominando los. e (segun dize Augustino) preguntando algunas vezes con | astucia | : e discrecion las cosas que crees: que de verguença dexa de dezir. A» [C-SumaConfesión-073r (1492)];
      Extend
    • «de Dios. ayudo en ello sus encantaciones y falsedades con la gran | astucia | de su ingenio. cuya opinion Cadigan siguiendo ya engañada le recibio para» [D-ViajeTSanta-103v (1498)];
      Extend
    • «de·la maior fuerça de·la naturaleza proceden. e de viril | estucia | sean conducidos. e aquellos de los hombres. de sola malicia e» [E-CancCoimbra-123v (1448-65)];
      Extend
    • «le estauan e que le era de necessidad deffender se con arte e | astucia | . Por tanto fue se para el fuego. e tomo vna olla» [E-Ysopete-003v (1489)];
      Extend
    Distribution  B: 2; C: 7; D: 6; E: 18;
  • 2
    sust. fem.
    Medio empleado hábil y mañosamente para el logro de algún fin.
    Synonymic relations
    ardid;
    Examples
    • «los romanos, quj les haujan sallido por razon de recebir les, la qual | astucia | prouecho a Amilcar, no solamente a la presente vtilidat, mas avn fizo bien» [B-ArteCaballería-131v (1430-60)];
      Extend
    • «El amador constante esta firme en las tentaciones: e no cree a las | astucias | engañosas del enemigo. Assi como en las prosperidades le agrado: assi en las» [C-Remedar-040v (1488-90)];
      Extend
    • «Jericho y Hay. § Martin d·Ampies. § No es de callar tal prouidencia siquier | astucia | que la dicha gente guardo con Josue y ahun que algo el dean» [D-ViajeTSanta-093r (1498)];
      Extend
    • «plaze de uençer / nin consienten ser uençidos / quieren la guerra tener / con | astucias | et partidos / esto no es cosa nouella / qu·en Italia a riendas sueltas» [E-CancEstúñiga-131v (1460-63)];
      Extend
    • «cadaldia atienden sto por grandes sospechas fablas mentiras. reportes: robos: | stuçias | : y por jnfinjtas burlas que azen a muchos glorificando se d·elo» [E-TristeDeleyt-074r (1458-67)];
      Extend
    Distribution  B: 1; C: 5; D: 7; E: 27;
Grammatical forms
astuçia (38), astuçias (25), astutia (1), estucia (3), stuçias (6);
Formal variants
astucia (63), astutia (1), estucia (3), stucia (6);
1st. doc. DCECH: 1450-55 (CORDE: 1376-96)
1st. doc. DICCA-XV 1430-60
Abs. Freq. 73
Rel. Freq. 0.327/10,000
Etymological family
ASTUS: astucia, astuciosamente, astucioso -a, astutamente, astuto -a;