«la Europa. ca dio primeramente astrologo primero y grande que fue nuestro | Athlante | . dio philosofo grande que fue nuestro Seneca. dio orador grande que» [D-CronAragón-087v (1499)];

«fue assi nombrada por la nympha Creta fija del rey Hespero hermano de | Athlante | lo qual Hosiades assi mesmo scriue. La religion en esta ysla se» [D-ViajeTSanta-052v (1498)];

«atal. § Fue vn rey en·las partes de Libia al qual dizian | Atalante | . que por habundançia de riquezas ordeno a su deleyte vn vergel cuyos» [E-TrabHércules-064r (1417)];

«acaesçiere con mayor fuerça sosterna las çelestiales costunbres segunt Hercules que despues de | Atalante | guardo el çielo non cayese. Esa hora los gigantes de peligrosas tenptaçiones» [E-TrabHércules-107v (1417)];