abofetear

Derivado de bofete, derivado del onomatopéyico bofar, 'soplar'.

Nebrija (Lex1, 1492): Colaphizo. as. por abofetear actiuum .i. Depalmo. as. por abofetear actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Abofetear. colaphizo. as. alapas incutio.
Nebrija (Voc2, 1413): Ø
  • 1
    verbo trans.
    Dar <una persona> golpes con la mano abierta [a alguien].
    Relaciones sinonímicas
    colafizar;
    Ejemplos
    • «e de denuestos ferian la su mexilla, e en figura d·esto fue | abofeteado | , e injuriado. Michaies propheta sieruo del señor.§ E como fiziese frio estauan todos» [C-SermónViernes-033v (1450-90)];
      Ampliar
    • «que me llagaron. E la mj faz a·los que me apuñeauan. E | abofeteauan | , e escopian en mj suziamente. E los mis cabellos. E las mjs baruas» [C-SermónViernes-035r (1450-90)];
      Ampliar
    • «como fue judgado por tres juezes. e en la casa del primero juez, | abofeteado | , e ferido. en·la casa del segundo como fue vituperado, e escupido, e» [C-SermónViernes-038v (1450-90)];
      Ampliar
    • «nuestras culpas, quesiste otra vez por los caualleros y ministros de Pilato ser | abofeteado | : pon señor en mi voluntad esfuerço, para que mis palabras y obras tengan» [C-TesoroPasión-081r (1494)];
      Ampliar
    • «auisado. Y assi por la misma patrona sancta Tecla fue tan crudamente | abofeteado | que dentro quatro dias murio. y el otro que fue su hermano» [D-CronAragón-152r (1499)];
      Ampliar
    Distribución  C: 7; D: 1;
Formas
abofeteado (6), abofetearon· (1), abofeteauan (1);
Variantes formales
abofetear (8);
1ª doc. DCECH: 1495 (CORDE: 1480)
1ª doc. DICCA-XV 1450-90
Frec. abs. 8
Frec rel. 0,0358/10.000
Familia etimológica
BOF: abofetear, bofetada, bofete;