carcomer

Derivado de carcoma, de origen incierto, derivado probablemente de *CORCUS, latinización de una forma prerromana, con influjo secundario de comer.
Nebrija (Lex1, 1492): Cariosus. a. um. por cosa carcomida.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Carcomido assi [de carcoma de madera]. cariosus .a .um.
  • 1
    verbo trans.
    Destruir <un gusano> [algo].
    Ejemplos
    • «moça donzella le truxieron cuyas partes vergoñosas del cuerpo assi stauan podridas que | carcomida | la carne: las cosas de dentro e los secretos de natura se parecian. » [D-Vida-022r (1488)];
      Ampliar
    • «enojar la cosa amada dentro del qual ruyendo el gusano de·la consciencia | carcomiendo | sus entranyas y el centro del coraçon penetrando. los spiritos de vida» [E-CancCoimbra-113r (1448-65)];
      Ampliar
    • «fusta descosida / la xarcia toda rompida / las entenas espargidas / e las tablas | carcomidas | / del gusano de cuydados / ui los masteles quebrados / las bandas todas caydas» [E-CancEstúñiga-054r (1460-63)];
      Ampliar
    Distribución  D: 1; E: 2;
Formas
carcomida (1), carcomidas (1), carcomiendo (1);
Variantes formales
carcomer (3);
1ª doc. DCECH: 1513 (CORDE: 1400-99)
1ª doc. DICCA-XV 1448-65
Frec. abs. 3
Frec rel. 0,0134/10.000
Familia etimológica
CORCUS: carcoma, carcomer, corcado -a, corcar, corcón;