ceniza

Del latín vulgar *CINISIAM, 'cenizas mezcladas con brasas'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ciner uel cinis. por la ceniza. Cinereus. a. um. por cosa de ceniza. Fauilla. ae. por la moncella o ceniza. Lix. cis. por la ceniza del hogar. Lixiuia. a. por la lexia de ceniza. Subcinericius. a. um. lo cozido so la ceniza. Tephrias. ae. piedra de color ceniza.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ceniza. ciner uel cinis. cineris. Pan cozido sola ceniza. subcinericius panis.
  • 1
    sust. fem.
    Polvo de color gris claro que queda después de una combustión completa.
    Ejemplos
    • «la galina y saquen el rouillo y hayan sal piedra y vna poca | ceniza | fecha de brasas de ruda. y aquel pondran en·esta ceniza fasta» [B-Albeytería-022r (1499)];
      Ampliar
    • «otro commo de carne a pescado estonçe sean fregados con paja quemada e | çenjza | de boyuna que son cosas con que qujtan los sabores aderentes a·los» [B-ArteCisoria-023v (1423)];
      Ampliar
    • «sueño fallo en·la prouidençia diujnal vn pan a·su cabeçera cocho en | çenjza | para comer. e vna jarra de agua para beuer. E andouo con·el» [C-Consolaciones-034r (1445-52)];
      Ampliar
    • «oliuares con muchas fuentes y arboledas. empero despues todo boluio carbon y | cenizas | que por nuestros dias siempre ahun arde y d·el trataremos en otro» [D-TratRoma-015r (1498)];
      Ampliar
    • «moraua fueron por el sotil fuego la muchedumbre quasi syn cuenta cabeças en | çeniza | conuertidas en vno. que non pudieron ser tajadas suçesiuamente por la dura» [E-TrabHércules-076v (1417)];
      Ampliar
    Distribución  B: 137; C: 16; D: 6; E: 6;
  • 2
    sust. fem. pl.
    Restos mortales de una persona.
    Relaciones sinonímicas
    cuerpo, hueso;
    Ejemplos
    • «e de·los otros: e allega te mas a·las sepulturas de cadavno. Mira las | cenizas | solas: e los huessos fediundos, llenos de gusanos. E recuerde te que este es» [C-Cordial-006v (1494)];
      Ampliar
    • «Nero dicho agora Santo Andreas acerca del qual es la grande piedra donde las | cenizas | de Julio Cesar son sepultadas. a cuya memoria fue puesto encima el epitaphio» [D-TratRoma-005v (1498)];
      Ampliar
    • «que puesta encima de·los tres muertos los resuscito. Hay de·las | cenizas | de sant Johan Babtista y su cilicio. De·los cabellos leche y vestidos» [D-TratRoma-030r (1498)];
      Ampliar
    • «perdonaste a los cuerpos dados a·la sepoltura: verdaderamente no por que las | senizas | de Gayo Maurio echaste en vn rio: finalmente digo que a ti mesmo non» [E-Satyra-b008v (1468)];
      Ampliar
    Distribución  C: 1; D: 2; E: 1;
Formas
cenisa (4), çenisas (1), cenixa (1), ceniza (48), cenizas (7), çenjça (4), çenjsa (4), cenjsas (3), çenjza (90), çenjzas (4), cenysa (1), seniza (1), senizas (1);
Variantes formales
ceniça (4), cenisa (12), cenixa (1), ceniza (149), cenysa (1), seniza (2);
1ª doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1200)
1ª doc. DICCA-XV 1400-60
Frec. abs. 169
Frec rel. 0,756/10.000
Familia etimológica
CINIS: cendrada, ceniciento -a, ceniza, cenizoso -a;