copia

Tomado del latín copia, neutro pl., 'abundancia', derivado de opes, 'riqueza, poder''.
Nebrija (Lex1, 1492): Hubertas. atis. por la fertilidad & copia. Uber uberis. por la fertilidad & copia.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Copia por abundancia. copia .ae. Copia por facultad. copia .ae. facultas .atis.
  • 1
    sust. fem.
    Gran cantidad o número de una cosa.
    Relaciones sinonímicas
    abasto, abondo, abundado, abundancia, bastura, carga, grasura, largueza, montón, muchedumbre, redundancia, suma;
    Ejemplos
    • «muchos que quando es el cauallo tomado de agua le dan a beuer | copia | de vino. y assi le hazen vn dia o dos estar enfrenado» [B-Albeytería-026v (1499)];
      Ampliar
    • «demasia. y d·esto les queda y se engendra en·ellas tanta | copia | de simiente y de mestruo que recibiendo en·las partes inferiores desmesurado calor» [B-Salud-019r (1494)];
      Ampliar
    • «de aquellos pareciessen senyales de trigo, d·aqui los enemigos pensantes que grant | copia | de trigo les deuja sobrar, quando el bestiar pacian d·el, partieron se» [B-ArteCaballería-131v (1430-60)];
      Ampliar
    • «se descubrian muy grandes ingenios. Empero ciertamente no ha causado la abundancia: y | copia | de·los libros: hauer los ingenios menguado: mas ha acahecido: porque fallecen los» [C-Catón-004r (1494)];
      Ampliar
    • «contrario de·la verdad han de dar a creher les conuiene buscar grande | copia | de cautelosas razones. y los que fermamente aman ninguna necessidat los haze» [E-Grimalte-011v (1480-95)];
      Ampliar
    Distribución  B: 13; C: 1; E: 10;
  • 2
    sust. fem.
    Acción y resultado de hacer una reproducción exacta de un texto.
    Relaciones sinonímicas
    traslado, trasunto;
    Ejemplos
    • «su poder y albara de·las ditas cenas costo cinco sueldos. Item | copia | que demando el al aljama de·la vendicion de·las ditas cenas que» [A-Aljamía-04-02 (1400)];
      Ampliar
    • «a satisfazer contra la cedula ultimament por el produzida atendido ende auian demandado | copia | e no satisfazian que los reputasse en contumacia e en su contumacia pernunciasse» [A-Aljamía-07.29r (1465)];
      Ampliar
    • «vuestra sera siguiendo las palabras y sentencia de·la carta que les fazemos | copia | de·la qual sera jnterclusa dentro la presente y aquella vos podra seruir» [A-Cancillería-3569:091r (1491)];
      Ampliar
    • «de·la sobredita inuestigacion del patrimonio real. Qui el present translat siquiere | copia | del original capbreu de·las sobreditas rendas et dreytos reales por mi de» [A-Rentas2-135v (1417)];
      Ampliar
    • «del dicho su matrimonjo el qual tiene en·poder suyo et assi mesmo | copia | fe facient del jnstrumento publico de·los capitoles matrimonjales fechos e·firmados entre» [A-Sástago-261:050 (1498)];
      Ampliar
    Distribución  A: 42;
Formas
copia (63), copias (3);
Variantes formales
copia (66);
1ª doc. DCECH: 1511 (CORDE: 1250)
1ª doc. DICCA-XV 1400
Frec. abs. 66
Frec rel. 0,295/10.000
Familia etimológica
OPES: copia, copiar, copiosamente, copioso -a, óptimo -a, opulencia, opulento -a;