azuela

Derivado de açada, del latín vulgar *ASCIATAM, 'herramienta'.

Nebrija (Lex1, 1492): Dolabella. ae. por açuela o segureja.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Açuela grande. ascia .ae. Açuela pequeña. asciola .ae. Açuela grande para desbastar. dolabra .ae.
Nebrija (Voc2, 1513): Açuela grande. ascia .ae. dolabra .ae. Açuela pequeña. asciola .ae. dolabella .ae. Açuela grande para desbastar. dolabra .ae.
  • 1
    sust. fem.
    Utensilio para desbastar madera, con una hoja curvada, ancha y perpendicular al mango.
    Ejemplos
    • «para allanar la tabla dura que sus tiernas manos non podien desbastar fallaron | açuela | plana e juntera que·lo fiziesen e por la cortar non podiendo con» [B-ArteCisoria-014r (1423)];
      Ampliar
    Distribución  B: 1;
Formas
açuela (1);
Variantes formales
açuela (1);
1ª doc. DCECH: s.f. (CORDE: 1242-75)
1ª doc. DICCA-XV 1423
Frec. abs. 1
Frec rel. 0,00448/10.000
Familia etimológica
ASCIA: aja, azada, azadón, azuela;