derivar

Tomado del latín derivare, ‘desviar una corriente de agua’, y este derivado de rivus, ‘río’.
Nebrija (Lex1, 1492): *Deriuo. as. por apartar agua del rio actiuum .i. *Deriuo. as. por traer una cosa de otra actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    verbo intrans./pron.
    Tener <una persona o una cosa> su origen en algo.
    Relaciones sinonímicas
    descender, emanar, exir, insurgir, nacer, partir, proceder, proceir, provenir, residir, resultar, salir, surtir, venir;
    Ejemplos
    • «presente sea a·vos manifiesto. muchos filosophos e grandes letrados fablaron del ojo. donde se | diriua | aojar. que en latin dezimos façinar e por aojamiento façinaçion. E pocos dieron» [B-Aojamiento-141r (1425)];
      Ampliar
    • «faga se sangrar del pie debaxo del touillo. § Artetica es passion que | diriua | de articulo y es specie de gota. Cura. toma las cantarides» [B-Salud-034r (1494)];
      Ampliar
    • «Otros llamaron a este mes enero sin .j. como hazen los castellanos y | deriua | se entonces de eundo, que tanto quiere dezir como andar: ca principiando en·» [B-RepTiempos-B-007v (1495)];
      Ampliar
    • «mj trjsteza / vos reçebit sin pereza / qujen soy nj de do | dirjuada | / Ysabel por hordenança / de fortuna que despoja / fija del dalfin» [E-TristeDeleyt-164r (1458-67)];
      Ampliar
    • «señorea de·los veinte e nueue a·los sinquenta e dize·se iuuentus | deriuado | de aiudar por que ya en ella tiene el hombre sus fuerças complidas» [E-Satyra-b006v (1468)];
      Ampliar
    Distribución  B: 5; E: 4;
Formas
deriua (2), deriuado (1), diriua (4), diriuan (1), dirjuada (1);
Variantes formales
derivar (3), dirivar (6);
1ª doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1236-46)
1ª doc. DICCA-XV 1425
Frec. abs. 9
Frec rel. 0,0403/10.000
Familia etimológica
RIVUS: derivación, derivar, riel, riera, río;