afilar

Derivado de filo, del latín FILUM, 'hilo, borde de un instrumento cortante'.

Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Afilar. acuo .is. exacuo .is.
Nebrija (Voc2, 1513): Afilar cosa de hierro. acuo .is. exacuo .is.
  • 1
    verbo trans.
    Hacer <una persona> más cortante [un utensilio].
    Synonymic relations
    aguzar, amolar;
    Examples
    • «sauze que es el mejor madero que para esto cunple con tierra de | afilar | la qual se faze amolando cuchillos e otros fierros en las muelas de» [B-ArteCisoria-023r (1423)];
      Extend
    • «agua ansi commo arena menuda. enxugan·la en terrones e con ella | afilan | los cuchillos de cortar e para esto mejor e mas deljcada es la» [B-ArteCisoria-023r (1423)];
      Extend
    • «enemigos. El mundo es asy como syerpe. que es muela de | afilar | e mata con su aguijon. Ome gana aqueste mundo con amigos.» [C-TratMoral-276v (1470)];
      Extend
    • «para dar·le de jantar / y dos nutrias dessollando / a Rebolledo | afilar | / le mandan para cortar. § Por fruta le daran nuezes / que» [E-CancHerberey-200v (1445-63)];
      Extend
    Distribution  B: 2; C: 1; E: 1;
Grammatical forms
afilan (1), afilar (3);
Formal variants
afilar (4);
1st. doc. DCECH: 1250 (CORDE: 1250)
1st. doc. DICCA-XV 1423
Abs. Freq. 4
Rel. Freq. 0.0179/10,000
Etymological family
FILUM: afilado -a, afilar, enfilar, fiel2, fielaje, fil, filar, filo, hilar, hilo;