elegir

Tomado del latín eligere, 'escoger', derivado de legere, 'coger'.
Nebrija (Lex1, 1492): Allego. is. por eligir a alguno para ti. Calata comitia. dias pregonados para eligir. Comitium. ij. el lugar donde eligen. Designatus consul. elegido para consul. Designatus praetor. elegido para corregidor. Designatus presul. elegido para perlado. Eciticuis iudex. el que la parte elige. Opto. as. aui. por elegir o escoger actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Elegir el mas idoneo. deligo. delegi. Elegir para colegio. coopto .as. Elegir para dignidad. designo .as. Elegir como quiera. eligo .is. elegi.
Nebrija (Voc2, 1513): Elegir el mas idoneo. deligo. delegi. Elegir para colegio. coopto .as. Elegir para dignidades. designo .as. Elegir como quiera. eligo .is .gi.
  • 1
    verbo trans.
    Tomar <una persona> [a alguien o algo] entre varios para un fin determinado.
    Synonymic relations
    escoger, nombrar, señalar, triar;
    Lexical variants
    esleír;
    Examples
    • «por la dita causa procedira al gabellador por dos personas mediant jura | electos | vno por el aliama otro por el gabellador de manera que» [A-Sisa1-265r (1464)];
      Extend
    • «el fiel dicho de aquel en vno con·lo que supiere lo mejor | elegir | puede. determjnando por juyzio de rrazon en·su voluntad qual sera.» [B-ArteCisoria-071v (1423)];
      Extend
    • «yglesia romana. e toma otra cabeça, o sigue a otro: que no es | elegido | canonicamente. e siempre es peccado mortal: sino que quiça houiesse dos papas cada» [C-SumaConfesión-051r (1492)];
      Extend
    • «cristiandad de escoger vn vnico pastor y pontifice soberano. y assi le | elegieron | . y aquel recibieron por vicario verdadero de Cristo y presentaron la obediencia» [D-CronAragón-160v (1499)];
      Extend
    • «pagar·os saluo entre todos los principales por mas principal para mj defensa | elegir· | os. he havn que me querays dezir que mj necessidat da occasion» [E-TriunfoAmor-004v (1475)];
      Extend
    Distribution  A: 9; B: 4; C: 28; D: 2; E: 20;
Grammatical forms
aura elegido (1), electa (1), electas (1), electo (8), electos (2), elegi (1), elegido (10), elegidos (2), elegieron (1), elegir (8), elegir· (1), eletas (1), eliga (1), elige (3), eligen (1), eligendo (1), eligido (2), eligidos (1), eligiendo (4), eligieron (4), eligiesse (1), eligiessen (1), eligio (4), eligio· (1), eligir (1), elijan (1);
Formal variants
elegir (63);
1st. doc. DCECH: 1425-50 (CORDE: 1250)
1st. doc. DICCA-XV 1417
Abs. Freq. 63
Rel. Freq. 0.282/10,000
Etymological family
LEGERE: acoger, acogimiento, acollir, cogedor -ora, coger, cogida, cogimiento, colección, colecta, colectar, colectivo -a, colector -ora, colegir, collida, collidero -a, collidor -ora, collir, delitamiento, descoger, desleír, dilección, diligencia, diligente, diligentemente, égloga, elección, electo -a, elector -ora, elegancia, elegante, elegantemente, elegir, encoger, encogidamente, encogido -a, encogimiento, entrelegir, escoger, escogidamente, escogido -a, esleidero -a, esleír, intelectivo -a, intelecto, intelectual, inteligencia, inteligente, inteligible, lección, lector -ora, lectorado, lectura, leedor -ora, leer, legión, legionario -a, leído -a, leonés -esa, letuario, leyenda, leyente, listo -a, negligencia, negligente, negligentemente, negligir, recoger, recogimiento, recolegir, recolitivo -a, recollir, releer, religión, religiosamente, religioso -a, sacrílegamente, sacrilegio, sacrílego -a, sortilegio, sotscolector, subintelecto -a, sublector, subrecollitoría;