engañoso -a

Derivado de engañar, del latín vulgar *INGANNARE, 'escarnecer', derivado de GANNIRE, 'ladrar', de origen onomatopéyico.
Nebrija (Lex1, 1492): Captiosus. a. um. por cosa engañosa. Deceptorius. a. um. por cosa engañosa. Dolosus. a. um. por cosa engañosa. Fallax. acis. por cosa engañosa. Fraudulens. tis. por cosa engañosa. Pellax. acis. por cosa engañosa. Subdolus. a. um. cosa engañosa a escondidas.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Engañoso. fraudulentus .a .um. fallax .cis. Engañoso. fraudulosus. fallaciosus. Engañoso. captiosus. falsidicus. Artero engañoso. dolosus. fraudulentus. 
Nebrija (Voc2, 1513): Engañoso. fraudulentus .a .um. fallax .cis. Engañoso. fraudulosus. fallaciosus. Artero engañoso. dolosus. fraudulentus. 
  • 1
    adj.
    Que induce a error con palabras o acciones.
    Relaciones sinonímicas
    contrahecho -a, disimulado -a, doblado -a, doble, enfintoso -a, falaz, falso -a, faltoso -a, ficto -a, fingido -a, fraudulento -a, mentiroso -a;
    Variantes léxicas
    engañador -ora;
    Ejemplos
    • «madre suya. Porque la vida corporal d·este mundo es jnscierta e | enganyosa | . E no es cosa mas cierta que la muert nj mas jnscierta» [A-Sástago-209:001 (1458)];
      Ampliar
    • «qualquiere cosa saben ligeramente son magnanimos y liberales desseosos de cosas grandes pelosos | engañosos | esforçados promptos a ira graciosos astutos secos y de color amarillo.» [B-Salud-000r-tab1 (1494)];
      Ampliar
    • «podra ser alguno ligeramente consolado. Ca çierto es que toda gloria mundana es | engañosa | . e toda fermosura es vanagloria. La qual vanagloria muy breuemente es demostrada quando» [C-Consolaciones-018v (1445-52)];
      Ampliar
    • «reyne. ca de otra manera muy vazio quedaria mi titulo. y | engañosa | vuestra sperança. lo qual es impossible. por que Dios nunqua falleçio» [D-CronAragón-004r (1499)];
      Ampliar
    • «diste. Y quien duda saluo que si como en aquell caso tus | enguanyosas | palabras houieron effecto que no menos en esto lo hayan. Porque si» [E-Grimalte-014v (1480-95)];
      Ampliar
    Distribución  A: 1; B: 27; C: 23; D: 15; E: 80;
Formas
engañosa (38), engañosas (18), engañoso (56), engañosos (11), enganyosa (6), enganyosas (7), enganyoso (8), enganyosos (1), enguanyosas (1);
Variantes formales
engannoso -a (1), engañoso -a (123), enganyoso -a (21), enguanyoso -a (1);
1ª doc. DCECH: 1250 (CORDE: 1237)
1ª doc. DICCA-XV 1417
Frec. abs. 146
Frec rel. 0,653/10.000
Familia etimológica
GANNIRE: contraengaño, desengañar, desengaño, engañador -ora, engañamiento, engañar, engaño, engañosamente, engañoso -a, regañar;