esleír

Adaptación semipopular del latín eligere, 'escoger', derivado de legere.

Nebrija Ø

1

verbo trans.

Tomar <una persona> [a alguien o algo] entre varios para un fin determinado.
Synonymic relations

escoger, nombrar, señalar, triar;

Lexical variants

elegir;
Examples
- «dita ciudat que den poder bastant a·los que por part suya seran | esleydos | e vendran a·nos que puedan finar e concludir con nos los ditos» [A-Cancillería-2575:167v (1425)];
  
  Extend
- «de·los ditos censales no se concordaran agora por·la ora nombran et | eslien | las ditas partes al vicario general del senyor arcebispe de·Çaragoça qui es» [A-Sástago-197:050 (1452)];
  
  Extend
- «frio que no solia, porque alguno no hauia sospecha que por allen passasse, | esleyo | algunos hombres muy fuertes, e escalentando·los con vino e con azeyte, mando» [B-ArteCaballería-100v (1430-60)];
  
  Extend
- «alguno a votar, o jurar, o a prometer algo dando la fe que | esleiran | ende su sepultura, o que no la mudaran dende despues de escogida: son» [C-SumaConfesión-064v (1492)];
  
  Extend
- «posea. que arto quedo satisfecho como el mayor bien de·todos | aver esleydo | a vuestra merçe por senyora. no es duda que vos llena de» [E-TristeDeleyt-134v (1458-67)];
  
  Extend
Distribution A: 92; B: 19; C: 1; E: 2;

aver esleydo (1), eliades (1), esleiran (1), esleydas (7), esleydo (7), esleydos (16), esleyo (2), esleyr (15), esleyran (1), esleyredes (3), esliades (1), eslian (2), eslien (2), eslieron (1), eslio (9), esljo (1), eslyessse (1), hauemos esleydo (2), hauemos sleydo (1), slehiredes (2), sleyda (1), sleydo (2), sleydos (12), sleymos (1), sleyr (4), sleyran (2), sleyredes (12), slio (3), sljo (1);

Formal variants

eleir (1), esleir (19), esleyr (53), slehir (2), sleir (4), sleyr (35);

1st. doc. DCECH: 1250 (CORDE: 1194-1211)

1st. doc. DICCA-XV 1411

Abs. Freq. 114

Rel. Freq. ^0.510/_10,000

Etymological family

LEGERE: acoger, acogimiento, acollir, cogedor -ora, coger, cogida, cogimiento, colección, colecta, colectar, colectivo -a, colector -ora, colegir, collida, collidero -a, collidor -ora, collir, delitamiento, descoger, desleír, dilección, diligencia, diligente, diligentemente, égloga, elección, electo -a, elector -ora, elegancia, elegante, elegantemente, elegir, encoger, encogidamente, encogido -a, encogimiento, entrelegir, escoger, escogidamente, escogido -a, esleidero -a, esleír, intelectivo -a, intelecto, intelectual, inteligencia, inteligente, inteligible, lección, lector -ora, lectorado, lectura, leedor -ora, leer, legión, legionario -a, leído -a, leonés -esa, letuario, leyenda, leyente, listo -a, negligencia, negligente, negligentemente, negligir, recoger, recogimiento, recolegir, recolitivo -a, recollir, releer, religión, religiosamente, religioso -a, sacrílegamente, sacrilegio, sacrílego -a, sortilegio, sotscolector, subintelecto -a, sublector, subrecollitoría;