favorecer

Derivado de favor, tomado del latín favorem, 'favor, simpatía', derivado de favere, 'demostrar simpatía'.
Nebrija (Lex1, 1492): Faueo. es. favor por favorecer neutrum .ij. Plaudo. is. si. favorecer con boz & manos neutrum .ij. Plausito. as. aui. por favorecer assi neutrum .ij. Studeo. es. studui. por favorecer neutrum .v. Subscribo. is. psi. por favorecer neutrum .ij.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Favorecer con grita. plaudo .is. applaudo. Favorecer con voto. suffragor .aris. Favorecer con gestos & manos. plaudo .is. Favorecer assi a menudo. plausito. Favorecer como quiera. faueo .es. studeo .es.
Nebrija (Voc2, 1513): Fauorecer con grita. plaudo .is. applaudo. Fauorecer con voto. suffragor .aris .atus. Fauorecer con gestos & manos. plaudo .is. Fauorecer como quiera. faueo .es. studeo .es.
  • 1
    verbo trans.
    Proporcionar <una persona o una cosa> beneficio o ayuda [a alguien o algo].
    Lexical variants
    favorear, favorir
    Examples
    • «ya fuesse votada en consello empero que vosotros o alguno de vos queriendo | fauorescer | el dito Luis de·la Sierra contra toda justicia e contra nuestra voluntat la qual es» [A-Cancillería-2617:041v (1449)];
      Extend
    • «fermosas. y mas simple que discreto. ahun que la fortuna le | fauorezca | . § Cuyos cabellos son muy crespos. significan ser el hombre de rudo» [B-Fisonomía-055v (1494)];
      Extend
    • «el parescer de todo el consejo. todos concordes y vnanimes respondieron, siguiendo y | fauoresciendo | su damnado desseo y dixieron. Cierto digno es de muerte. O sentencias sacrilega» [C-TesoroPasión-060v (1494)];
      Extend
    • «alegre·se mas del thesoro de gloria de que la virtud le acompaña | fauoreçe | y arrea que del sonido de loores que tan presto ensordesce y se» [D-CronAragón-075v (1499)];
      Extend
    • «la reyna y sus damas con Braçayda. Y los caualleros con Torrellas | fauoreciendo | cada·uno su partido. § El autor. § Despues que el dia del» [E-Grisel-010r (1486-95)];
      Extend
    Distribution  A: 19; B: 1; C: 11; D: 47; E: 35;
Grammatical forms
fauorece (13), fauoreçen (4), fauorecer (12), fauoreceremos (1), fauorecesçiendo (1), fauoreceys (1), fauorece· (1), fauoreci (1), fauoreçia (5), fauorecian (3), fauorecida (6), fauoreçidas (3), fauorecido (5), fauorecidos (5), fauoreciendo (5), fauoreçiera (1), fauoreciessen (2), fauoreçio (1), fauoresca (2), fauoresçe (6), fauorescen (2), fauorescer (4), fauorescer· (1), fauoresces (1), fauorescian (1), fauoresçida (1), fauorescidas (2), fauorescido (2), fauorescidos (1), fauoresciendo (4), fauoresciendo· (2), fauoresciente (1), fauoresciese (1), fauoresses (1), fauorezca (5), fauorezcan (2), fauorezcays (2), fauorezidos (1), huuiendo fauorecido (1);
Formal variants
favorecer (81), favorescer (30), favoresser (1), favorezer (1);
1st. doc. DCECH: 1438 (CORDE: 1380-1430)
1st. doc. DICCA-XV 1429
Abs. Freq. 113
Rel. Freq. 0.506/10,000
Etymological family
FAVERE: desfavorecer, desfavorecido -a, desfavorido -a, disfavor, fautor -ora, favor, favorable, favorablemente, favorear, favorecedor -ora, favorecer, favorir;