| Vocablo | Étimo | 1ª doc. DCECH | 1ª doc. DiCCA-XV |
|---|---|---|---|
| cota1 | Tomado del francés cote, del fráncico *KOTTA, 'paño basto de lana'. | 1330-43 (CORDE: 1277) | 1499 |
| cota2 | Tomado del latín quota, abreviación de quota pars, derivado del adjetivo interrogativo quotus, 'en qué cantidad'. | 1611 (CORDE: 1502-15) | 1492 |
| cotamallero -a | Compuesto de cota, tomado del francés cote, y este del fráncico *KOTTA, 'paño basto de lana' y malla, tomado del francés maille, y este del latín MACULAM, 'malla de red'. | Ø | 1464 |
| cotazo -a | Del latín vulgar *COCTACEUM, derivado de COQUERE, 'cocer'. | Ø | 1488 |
| cotejar | Tomado del catalán cotejar, derivado del latín quotus, 'en qué numero'. | 1348 (CORDE: 1400-99) | 1488 |
| Cotia | 1498 | ||
|
cotidianamente |
Derivado de cotidiano, tomado del latín quotidianum, 'de cada día', compuesto de quotus y dies. |
Ø (CORDE: 1333) | 1423 |
| cotidiano -a | Tomado del latín quotidianum, 'de cada día'. | 1247 (CORDE: 1150) | 1417 |
| Cotio | 1498 | ||
| cotio -a | Tomado del latín cottium, derivado del topónimo Cottiae. | Ø (CORDE: 1498) | 1498 |
| Cotrellas | 1417 | ||
| Cotrón | 1499 | ||
|
coturnado -a |
Tomado del latín cothurnatum, 'poeta trágico', derivado de cothurnus, ‘calzado alto de los actores trágicos’, y este del griego kóthornos. |
Ø | 1440-60 |
| coviense | Tomado del latín couensem, derivado del topónimo Cous, del griego Kóos. | Ø | 1489 |
| Covino | 1499 | ||
| coyuntar | Derivado de coyuntura, del latín CONJUNGERE, derivado de JUNGERE, 'juntar'. | Ø (CORDE: 1550) | 1400-60 |
| coyuntura | Derivado del latín CONJUNGERE, 'juntar', y este derivado de JUNGERE, 'juntar'. | 1250 (CORDE: 1250) | 1417 |
|
coz |
Del latín CALCEM, 'talón'. |
1220-50 (CORDE: 1280) | 1417 |
|
cozada |
Derivado de cuezo, probablemente de una base *COCCIU, 'recipiente', de origen incierto. |
s.f. (CORDE: Ø) | 1420 |
| Cozara | 1498 |