| Word | Etymon | 1st. doc. DCECH | 1st. doc. DiCCA-XV |
|---|---|---|---|
|
voluntariamente |
Derivado de voluntario, tomado del latín voluntarium, derivado de velle, 'querer'. |
Ø (CORDE: 1300) | 1430-60 |
| voluntario -a | Tomado del latín voluntarium, derivado de velle, 'querer'. | 1438 (CORDE: 1325) | 1423 |
| voluntariosamente | Derivado de voluntarioso, derivado de voluntario, tomado del latín voluntarium, derivado de velle, 'querer'. | Ø (CORDE: 1319) | 1400-60 |
| voluntarioso -a | Derivado de voluntario, tomado del latín voluntarium, derivado de velle, 'querer'. | 1490 (CORDE: 1350) | 1468 |
|
voluptad |
Tomado del latín voluptas, 'placer', de la misma raíz que velle, 'querer'. |
1490 (CORDE: 1470-92) | 1440-60 |
| voluptuoso -a | Tomado del latín voluptuosum, derivado de voluptas, 'placer', de la misma raíz que velle, 'querer'. | 1490 (CORDE: 1427-28) | 1470 |
| Volusiano | 1498 | ||
| Volusio, Lucio | 1498 | ||
| volver | Del latín VOLVERE, 'rodar, hacer rodar'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 |
| vomitar | Tomado del latín vomitare, frec. de vomere, 'vomitar'. | 1495 (CORDE: 1381-1418) | 1468 |
| vómito | Tomado del latín vomitum, derivado de vomitare, frec. de vomere, 'vomitar'. | 1386 (CORDE: 1240) | 1445-52 |
| Vopisco, Flavio | 1498 | ||
| voracidad | Tomado del latín voracitatem, derivado de vorax, y este derivado de vorare, 'tragar, comer ávidamente', a su vez del griego borós, 'voraz, glotón'. | 1590 (CORDE: 1499) | 1494 |
| vorago -inis | 1498 | ||
| vori | Tomado del catalán (i)vori, del latín EBOREM, ‘marfil’. | Ø (CORDE: 1379-84) | 1400-60 |
| vormoso -a | Tomado del catalán vormós, derivado de borm, del latín *BORMU, metátesis de MORBU, 'enfermedad', por cruce con VOMEX, 'tumor'. | s.f. (CORDE: Ø) | 1499 |
| vos | Del latín VOS, 'vosotros'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 |
| vos | 1460-65 | ||
| vosotros -as | Compuesto de vos, del latín VOS, y otros, del latín ALTEROS. | 1251 (CORDE: 1250) | 1413 |
| votar | Derivado de voto, tomado del latín votum, 'promesa', derivado de vovere, 'prometer'. | 1450 (CORDE: 1385) | 1430-60 |