| Mot | Ètim | 1a. doc. DCECH | 1a. doc. DiCCA-XV |
|---|---|---|---|
| trabajo | Derivado de trabajar, del latín vulgar *TRIPALIARE, 'torturar', derivado de TRIPALIUM, 'instrumento de tortura', compuesto de TRES y PALUS. | 1212 (CORDE: 1202) | 1400-60 |
| trabajoso -a | Derivado de trabajar, del latín vulgar *TRIPALIARE, 'torturar', derivado de TRIPALIUM, 'instrumento de tortura', compuesto de TRES y PALUS. | 1495 (CORDE: 1251) | 1445-52 |
| trabante | Derivado de travar, y este derivado de trava, probablemente del latín *TRABAM, por TRABEM, 'viga, madero'. | Ø (CORDE 1452) | 1480-95 |
| trabar | Derivado de trava, probablemente del latín *TRABAM, por TRABEM, 'viga, madero'. | 1155 (CORDE: 1200) | 1400-60 |
| Trabero, Domingo | 1417 | ||
| trabucar | Tomado del occitano trabucar, 'dar la vuelta, tropezar', derivado de buc, 'vientre, casco de la nave', y este del fráncico *BÛK, 'vientre'. | 1425-50 (CORDE: 1303) | 1470 |
| trabuco | Derivado de trabucar, tomado del occitano trabucar, 'dar la vuelta, tropezar', derivado de buc, 'vientre, casco de la nave', y este del fráncico *BÛK, 'vientre'. | 1220-50 (CORDE: 1236) | 1430-60 |
| Tracia | 1417 | ||
| Traco | 1498 | ||
| traco -a | Tomado del latín thracum, derivado del topónimo Thraca, variante de Thracia. | Ø (CORDE: 1280) | 1430-60 |
| Traconítida | 1498 | ||
| tradición | Tomado del latín traditionem, 'enseñanza, transmisión', derivado de tradere, 'entregar', y este derivado de dare, 'dar'. | 1650 (CORDE: 1236) | 1417 |
| traditiva | Tomado del latín traditivum, derivado de traditio, 'enseñanza, transmisión', derivado de tradere, 'entregar', y este derivado de dare, 'dar'. | Ø | 1417 |
| traducción | Tomado del latín traductionem, 'traducción', derivado de traducere, 'transportar, traducir', y este derivado de ducere, 'conducir'. | 1495 (CORDE: 1441-1500) | 1480 |
| traducir | Tomado del latín traducere, 'transportar, traducir', derivado de ducere, 'conducir'. | 1490 (CORDE: 1442) | 1480 |
|
traedero -a |
Derivado de traer1, del latín TRAHERE, 'arrastrar'. |
Ø (CORDE: 1500) | 1440-60 |
| traedor -ora | Derivado de traer, del latín TRAHERE, ‘arrastrar’. | s.f. (CORDE: 1337-48) | 1468 |
| traer1 | Del latín TRAHERE, 'arrastrar'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 |
| traer2 | Del latín TRADERE, 'entregar', derivado de DARE. | 1280 (CORDE: 1236) | 1430-60 |
| trafagar | Derivado de trasfragar, de origen incierto, tal vez de un latín vulgar *TRANSFRICARE, 'refregar, manosear'. | 1495 (CORDE: 1430-40) | 1494 |