Listado de vocablos según la frecuencia
- Todos los encontrados: 26.447
- Ocurrencias: 2.234.487
| Vocablo | Étimo | 1ª doc. DCECH | 1ª doc. DiCCA-XV | Frec. abs. | Frec rel. |
|---|---|---|---|---|---|
| matar | Probablemente del latín vulgar *MATTARE, derivado de MATTUS, 'blando, estúpido', de origen oscuro. | 950 (CORDE: 950-1000) | 1400-60 | 1.182 | 5,29/10.000 |
| caso | Tomado del latín casum, 'caída', part. pas. de cadere, 'caer'. | 1400-30 (CORDE: 1218-50) | 1400-60 | 1.185 | 5,30/10.000 |
| carta | Del latín CHARTAM, 'papel', y este del griego khartēs, 'papiro'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400 | 1.191 | 5,33/10.000 |
| gente | Relatinización del antiguo yente, del latín GENTEM, 'raza, familia, tribu', derivado de GENERE, forma arcaica de GIGNERE, 'engendrar'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 1.191 | 5,33/10.000 |
| creer | Del latín CREDERE, 'creer'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 1.196 | 5,35/10.000 |
| hablar | Del latín FABULARI, 'hablar, contar', derivado de FABULA ‘conversación’, y este derivado de FARI. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 1.197 | 5,36/10.000 |
| meter | Del latín MITTERE, 'enviar, soltar'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 1.200 | 5,37/10.000 |
| solo1 -a | Del latín SOLUM, 'solo'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 1.217 | 5,45/10.000 |
| obligar | Tomado del latín obligare, derivado de ligare, 'ligar, atar'. | 1221 (CORDE: 1196) | 1402 | 1.220 | 5,46/10.000 |
| entender1 | Del latín INTENDERE, 'tender en una dirección', derivado de TENDERE. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 1.224 | 5,48/10.000 |
| dolor | Del latín DOLOREM, 'dolor, padecimiento'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 1.225 | 5,48/10.000 |
| vencer1 | Del latín VINCERE, 'vencer'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 1.225 | 5,48/10.000 |
| comenzar | Del latín vulgar *COMINITIARE, derivado de INIRE, y este derivado de IRE, 'ir'. | 1220-50 (CORDE: 1200) | 1400-60 | 1.229 | 5,50/10.000 |
| obra | Del latín OPERAM, 'obra, trabajo'. | 1250 (CORDE: 1141-1235) | 1400-60 | 1.232 | 5,51/10.000 |
| público1 -a | Tomado del latín publicum, 'propiedad del estado, dominio público', tal vez relacionado en latín arcaico con pupulus, 'pueblo', con el que acabó confluyendo semánticamente. | 954 (CORDE: 1060) | 1400-60 | 1.234 | 5,52/10.000 |
| iglesia | Tomado del latín vulgar eclesia, por ecclesia, 'asamblea, reunión', y este del griego ekklēsia, derivado de ekkalein, 'convocar'. | 921 (CORDE: 1011) | 1400-60 | 1.249 | 5,59/10.000 |
|
Aragón1 |
1400-60 | 1.255 | 5,62/10.000 | ||
| vivir1 | Del latín VIVERE, 'vivir'. | 950 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 1.262 | 5,65/10.000 |
| poco1 -a | Del latín PAUCUM, 'poco numeroso'. | 950 (CORDE: 950-1000) | 1400-60 | 1.269 | 5,68/10.000 |
| antes | Derivado de ante, del latín ANTE, 'delante de'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400 | 1.288 | 5,76/10.000 |
