| Vocablo | Étimo | 1ª doc. DCECH | 1ª doc. DiCCA-XV |
|---|---|---|---|
|
azófar |
Tomado del árabe andalusí aṣṣufr, 'latón', derivado de ásfar, 'amarillo'. |
1330-43 (CORDE: 1330-43) | 1494 |
|
azogado -a |
Derivado de azogue, tomado del árabe andalusí azzáwq, 'mercurio', y este del persa medio zīwag. |
s.f. (CORDE: 1376-96) | 1460-63 |
|
azogue1 |
Tomado del árabe andalusí sûq, 'mercado'. |
s.f. (CORDE: 1277) | 1417 |
|
azogue2 |
Tomado del árabe andalusí azzáwq, 'mercurio', y este del persa medio zīwag. |
1295-1317 (CORDE: 1344) | 1425 |
|
azotar |
Derivado de açote, del árabe andalusí assáwt, 'látigo'. |
1020 (CORDE: 1196) | 1445-52 |
|
azote |
Tomado del árabe andalusí assáwt, 'látigo'. |
1020 (CORDE: 1226) | 1445-52 |
|
azúcar |
Tomado del árabe andalusí assúkkar, 'azúcar', procedente del pali sakkhara, directamente o a través del griego sakhar. |
1240 (CORDE: 1196) | 1423 |
|
azucena |
Tomado del árabe andalusí assussâna, 'azucena'. |
1475 (CORDE: 1458-71) | 1499 |
|
azuda |
Tomado del árabe andalusí assúdd, 'obstáculo', derivado de sadd, 'cerrar'. |
1221 (CORDE: 1118) | 1417 |
| azufaifo | Derivado de açufaifa, del árabe andalusí zufáizafa, diminutivo de zifzûf, emparentado con el griego zizyphon. | 1326 (CORDE: 1380-85) | 1400-60 |
|
azul |
Tomado del árabe lazawárd, 'lapislázuli' (con lectura errónea *(l)azur(d), de transmisión libresca), y este del sánscrito rājāvarta. |
944 (CORDE: 944) | 1440-60 |
|
azumbre |
Tomado del árabe andalusí aṯṯúmn, 'octava parte', derivado de tamâniya, 'ocho'. |
1155 (CORDE: 1275) | 1471 |
|
badana |
Tomado del árabe andalusí baṭána, 'forro', del clásico bitâna, de la misma raíz que batn, 'vientre'. |
1050 (CORDE: 1189) | 1417 |
|
badea |
Tomado del árabe andalusí albaṭṭîḫa, 'badea, pepino'. |
1423 (CORDE: 1300) | 1423 |
|
baharí |
Tomado del árabe andalusí baḥrí, 'marino'. |
1252-55 (CORDE: 1250) | 1499 |
| bajá | Tomado del neoárabe bāšã, y este del turco pashâ, 'gobernador'. | 1500 (CORDE: 1493-97) | 1498 |
|
balaje |
Tomado del árabe baláxš, reducción de balaxší, derivado del topónimo Badahšân. |
1330-43 (CORDE: 1268) | 1460-63 |
|
baldar |
Derivado de balde, tomado del árabe andalusí báṭil, 'inútil, gratuito', derivado de bāṭil(an), 'inútil'. |
1219 (CORDE: 1219) | 1499 |
|
balde |
Tomado del árabe andalusí báṭil, 'inútil, gratuito', derivado de bāṭil(an), 'inútil'. |
1200 (CORDE: 1200) | 1430-60 |
| baldío -a | Derivado de balde, tomado del árabe andalusí báṭil, 'inútil, gratuito', derivado de bāṭil(an), 'inútil'. | 1200-90 (CORDE: 1260) | 1440-60 |