| Vocablo | Étimo | 1ª doc. DCECH | 1ª doc. DiCCA-XV |
|---|---|---|---|
| titular | Derivado de título, tomado del latín titulum, 'título, inscripción'. | 1250 (CORDE: 1237) | 1417 |
| título | Tomado del latín titulum, 'título, inscripción'. | 1220-50 (CORDE: 1247) | 1400-60 |
| toga | Tomado del latín toga, derivado de tegere, 'cubrir, proteger'. | 1600-35 (CORDE: 1300) | 1498 |
|
togado -a |
Derivado de toga, tomado del latín toga, ‘toga, vestido talar’, derivado de tegere, ‘cubrir, proteger’. |
1415-50 (CORDE: 1400) | 1440-60 |
| tolendo -a | Tomado del bajo latín (carnes) tollendas, derivado de tollere, 'quitar'. | Ø (CORDE: 1279) | 1492 |
| tolerable | Derivado de tolerar, tomado del latín tolerare, 'soportar, aguantar', y este derivado de tollere, 'levantar, sacar'. | 1515 (CORDE: 1411-12) | 1488-90 |
| tolerar | Tomado del latín tolerare, 'soportar, aguantar', derivado de tollere, 'levantar, sacar'. | 1438 (CORDE: 1375) | 1420 |
| tonido | Derivado de tonar, tomado del latín tonare, ‘tronar’. | Ø | 1468 |
| tono | Tomado del latín tonum, y este del griego tónos, 'tensión, acento', derivado de teinein, 'tender, poner tirante'. | 1490 (CORDE: 1240-50) | 1494 |
| tonsurado | Derivado de tonsurar, y este derivado de tonsura, tomado del latín tonsura, a su vez derivado de tondere, 'esquilar'. | s.f. (CORDE: 1714-50) | 1434 |
| topacio | Tomado del latín topazium, y este del griego topazion, 'topacio'. | 1309 (CORDE: 1350) | 1471 |
| tordylon -i | 1471 | ||
| tormentador -ora | Derivado de tormento, tomado del latín tormentum, 'instrumento de tortura', y este derivado de torquere, 'torcer, retorcer'. | s.f. (CORDE: 1402) | 1494 |
| tormentar | Derivado de tormento, tomado del latín tormentum, 'instrumento de tortura', derivado de torquere, 'torcer'. | 1280 (CORDE: 1200) | 1430-60 |
| tormentila | Tomado del bajo latín tormentilla, alteración de tomentilla, diminutivo de tomentum, 'borra', y este derivado de tondere, 'esquilar'. | 1680 (CORDE: 1410) | 1471 |
| tormento | Tomado del latín tormentum, 'máquina de guerra, tortura', derivado de torquere, 'torcer'. | 1220-50 (CORDE: 1236) | 1430-60 |
| torquella | Tomado del latín torquella, derivado de torquere, 'torcer'. | Ø | 1423 |
| torrente | Tomado del latín torrentem, derivado de torrere, 'tostar, secarse'. | 1490 (CORDE: 1200) | 1494 |
| tórrido -a | Tomado del latín torridum, derivado de torrere, 'tostar, secarse'. | s.f. (CORDE: 1427-28) | 1498 |
| tortuosidad | Tomado del latín tortuositatem, derivado de tortuosus, 'torcido', y este derivado de torquere, 'torcer'. | s.f. (CORDE: 1493) | 1494 |