| Vocablo | Étimo | 1ª doc. DCECH | 1ª doc. DiCCA-XV |
|---|---|---|---|
| tenesmo | Tomado del latín tenesmos, y este del griego tēinesmos, 'cólico', derivado de teinein, 'tender, poner tirante', del mismo origen que el latín tendere. | 1570-90 (CORDE: 1450) | 1471 |
| Tenicio | 1430-60 | ||
|
teniente |
Derivado de tener, del latín TENERE, 'mantener, retener'. |
1570 (CORDE: 1190) | 1400-60 |
| teñir | Del latín TINGERE, 'empapar, teñir'. | 950 (CORDE: 1180) | 1417 |
| tenor1 | Tomado del latín tenorem, 'curso ininterrumpido, acento', derivado de tenere. | 1490 (CORDE: 1208) | 1414 |
| tenor2 | Tomado del italiano tenore, y este del latín tenorem, 'continuación, acento', derivado de tenere, 'mantener, retener'. | 1553 (CORDE: 1459) | 1458-67 |
| tentación | Derivado de tentar, del latín TEMPTARE, 'palpar, intentar'. | 1220-50 (CORDE: 1200) | 1417 |
| tentador -ora | Derivado de tentar, del latín TEMPTARE, 'palpar, intentar'. | 1495 (CORDE: 1260) | 1445-63 |
| tentamiento | Derivado de tentar, del latín TEMPTARE, 'palpar'. | Ø (CORDE: 1280) | 1430-60 |
| tentar | Del latín TEMPTARE, 'palpar, intentar'. | 1220-50 (CORDE: 1200) | 1417 |
| tentativo -a | Derivado de tentar, del latín TEMPTARE, 'palpar, intentar'. | s.f. (CORDE: 1427-28) | 1417 |
| tenuta | Tomado del italiano tenuta, 'acción de tener', derivado del latín TENERE, 'mantener, retener'. | 1595 (CORDE: 1494) | 1447 |
| Teodeberto | 1420-54 | ||
| Teodolo | 1498 | ||
| Teodora1 | 1498 | ||
| Teodora2 | 1499 | ||
| Teodorico el Grande | 1445-52 | ||
| Teodorico I | 1420-54 | ||
| Teodorico II | 1420-54 | ||
| teodoricón | Tomado del griego theodōrēkon, 'don de dios', compuesto de theos, 'dios', y dōrēkos, derivado de dōrein, 'dar, regalar'. | Ø (CORDE: 1471) | 1471 |