De strophis et antistrophis et epodis alia de ipsis animadversio; De viginti octo pedibus; De pedibus disyllabis; De trisyllabis pedibus; de pedibus tetrasyllabis; De quatuor epitritis, introducció a Pindari olympia, Pithia, Nemea, Isthmia, Antiquis Scho

Mariner tradueix al llatí les odes de Píndar i analitza detalladament la mètrica de cada oda; però prèviament incorpora un breu opuscle sobre prosòdia que diferencia estrofa, antistrofa i èpode, planteja la seva combinatòria, i explica els 28 peus mètrics. Els grecs utilitzen l’estrofa, quan el cor es mou d’orient a occident; l’antistrofa, quan es mou d’occident a orient; i l’èpode, quan s’atura en un lloc. La diversa combinació d’aquests tres elements, que Mariner explicita, permeten elaborar composicions prosòdiques, epòdiques, mesòdiques i palinòdiques. Diferencia també 28 peus mètrics: 4 disíl·labs, 8 trisíl·labs i 16 tetrasíl·labs.