alt (allò —)

Quan el pigot negre canta al clot, la pluja és a prop; quan canta a la carena, la pluja don l'esquena

Quan la grua pujarà, [/] gafa el cabàs i vés a sembrar; [/] quan la grua baixarà, [/] gafa la podadora i vés a podar

Quan le nioule van ba, [/] Lo ratë et la fâ. [/] Quan le nioule van su[,] [/] La colègne et lo fû

Quan lou diganel canto en nâou que devino l'aouro, / Que cante d'en bas devino pleïo

Quand le renâ corr amon la Coûta, lo matin, [/] Lo vîpre, on a le niolâ, la pieudze et lo pouè tin

Quand les renards courent en haut de la Côte le matin – le soir on a les nuages, la pluie et le mauvais temps

Scha la tschiera da Plattamala vain nan e sü da Val Ruinains, schi vaina plövgia

Scha naiva il prüm Meg, schi's palainta la naiv mincha mais dürant la sted sün las otezzas, sülla pizza

Schi ot chi vegn la naiv d'inviern, schi ot vegn il fain

Se la cisile e svole alte, e puarte saren; se svole basse, ploie e tampieste

Se ouvires trovejar em Março, semeia no alto e no baixo

Si el pigot canta pels alts, [/] plourà; [/] si canta pels torrents, [/] farà vent

Si les brouillards du printemps plânent sur le Rhône et s'y perdent: année d'abondance. S'ils s'enlèvent: année de disette

Si xela'n Marzo, súbete al alto

Si xela'n Marzu, súbite al altu, y si xela'n Abril, vuélvete al toñil

Ta tots el[s] Santos la neu pels altos

Vain il vent da cajo sü [/] schi il taimp as tira sü. [/] Vain el inveza giò per val [/] schi sgür cha'l s'müd'in mal