ParemioRom

anar-se'n a dormir

Categoria

Es mostren 1 - 20 de 46 (pàgina 1 de 3)

Text Ordena de forma descendent	Llengua o varietat
A lluna gitada, mariner en peus	català
Cuando la luna está acostá, / señal de lluvia	castellà
Dejorn es colga el mestral \| cansat de fer mal, \| però no pot dormir \| i es lleva dematí	català
El garbí \| a les sis s'en va dormir	català
El garbí, a les set se'n va a dormir	català
El llevant se'n va a dormir amb sa mare	català
Es mestral dorm a ca seva	català
La linə šta ggiacciatə, lu marənarə adà šta rittə	abrucès (varietat de la regió italiana dels Abruços)
Lebeche trasnochador, levante madrugador	castellà
Lluna ajaguda, mariner dret; lluna dreta, mariner ajagut	català
Lluna ajaguda, mariner dret	català
Lluna echada, marinero en pie	asturià
Lo sol se pon en joca, tres dies vent o l'esquena xopa	català
Luna a l'addritta, marinaru curcatu; [/] Luna curcata, marinaru a l'addritta	sicilià
Luna acostada, marinero en pie	castellà
Luna chelquàte [/] marinàre alzàte	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Luna coricata, marinaio alzato	italià
Luna cuccata, marenaro all'erta	campanià
Luna echada, / marinero en pie	castellà
Luna en pie, marinero acostado; luna echada[,] marinero en pie	castellà