Skip to main content area
ParemioRom
Paremiologia romànica: refranys meteorològics i territori
Català
Español
English
Formulari de cerca
Cerca
Web
Projecte
Congressos
Refranys
Atles
Enllaços d'interès
Fitxes de refranys
Llengues i varietats
Cronologia
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Subcategories
Fonts
Geolocalitzacions
Inici
»
Àmbit Temàtic General
»
General subject area subcategories
bestiar
Category:
animals de pastura, bestiar, feines pecuàries
Fitxes de refranys
Mostrant
21 - 36
de
36
(pàgina 2 de 2)
Text
Llengua o varietat
Maio pedrado - destrói os pastos e não farta o gado
portuguès
Se em Outubro te sentires gelado, lembra-te do gado
portuguès
Abril frio e molhado [/] enche o celeiro e farta o gado
portuguès
Janeiro molhado, se não cria pão, cria gado
portuguès
Em Abril, abre a porta ao gado e deix’ó ir
portuguès
Janeiro frio e molhado enche a tulha e farta o gado
portuguès
Janeiro frio e molhado não é bom para o gado
portuguès
Janeiro molhado, se não é bom para o pão, não é mau para o gado
portuguès
A San Giallun [/] tuot il muvel sül pantun
romanx (retoromànic de Suïssa)
Scha la muaglia sbluotta intensivamaing, as müda l'ora
romanx (retoromànic de Suïssa)
Scha la muaglia tuossa aunz üna strasora, nun vain be la plövgia, ma eir la naiv
romanx (retoromànic de Suïssa)
Scha la muaglia müja la damaun, vegna trid'ora
romanx (retoromànic de Suïssa)
Viluorna verdaina, [/] Gurlaina terraina, [/] la bescha sainza tschaina
romanx (retoromànic de Suïssa)
Quando il tempo si muta, la bestia starnuta
toscà
Dacă în această zi va fi ger, vitele vor fi sănătoase peste an
romanès
Marzu marzón, déxame unu pa mansu ya outru pa marón
lleonès
Pàgines
« primer
‹ anterior
1
2