blat

Bufarut cap a muntanya, blat a la cabanya

Chandeleur bourbeuse, [/] bonne année, bien de blé

Ciatenss covènt fei bon fromén

Com vento se limpa o trigo e os vícios com castigo

Cuanche la ciale a čhante [/] il forment al palombe

Cuando corre Valfrío, vende los bueyes y échalo en trigo

Cuando ronca 'l Merón[,] guarda (o echa) 'l trigo 'n macón; y cuando ronca la barra, saca 'l llaviegu y ara

Desembre nevat, | bon any per al blat

Desembre nevós, | per al blat és avantatjós

Dia de Sant Vicenç espanyol, | bona anyada de blat si fa bon sol

E' Signor e' mande l'êrchbalèn parchè la zenta la tuless esempi da ló; se de' ross l'avrà bundanza 'd ven, se de' bianch de' gran bon, se de zal de' furmintòn, se de' verd l'arcôlt dl' ôli l'è bon 'd Ʒert

En abril, se sopla o aire, trigo con abundancia pero, se sopla demasiado, nin palla nin grano

En Décembre, neige sans gelée [/] Pour le blé vaut du fumier

En Mars poussière et vent [/] Peu de paille, beaucoup de froment

En marzo, abrigo, noces e pan trigo

Escalez la nieve al trigo como la madre al so fíu

Febrer encaputxat, | bona collita de blat

Folga o trigo debaixo da neve, como a ovelha debaixo da pele

Genâr ajarôs, forment granarôs

L'aigua de febrer | treu el blat del terrer