ParemioRomParemiologia romànica: refranys meteorològics i territori
bon auguri
auguri
Jün lom, rich on
In ün bun an da gran ston arder las craistas
Uena plövgia d'avrigl / val' ün char d'aur cun roudas ed aschigl
Avrigl cun plövgia, meg fraid e naiv, gün süt e chod, / il paur as stramaint' alur' bainbod, / ma avrigl fraid e naiv, meg süt e gün chod e bletsch, / il paur surria dal dalet
Bials dis tgaun, in bien onn enta maun
Bell' aura notg de bumaun, vagn in beun onn
Solegl sin la palma dat iu [in] bien onn
Sch'ei plova Venderdis sogn, dat ei in bien onn
Grandas navaglias, grandas fanaglias
Chalanda Meg sütta, erva sün mincha tschücha; [/] Chalanda Meg bletscha, mincha muot chi secha
Gövgia d'Ascensiun sütta, fain sün mincha tschücha; [/] Gövgia d'Ascensiun bletscha, mincha muot secha
Schi ot chi vegn la naiv d'inviern, schi ot vegn il fain
Blera naiv, bler fain
Ans da bgera naiv sun ans da bger fain
Suot ova fam, suot naiv pan
Plov'ei de Pastgas, sche gartegi'il fein
La naiv dà il pan, l'aua la fam
In clar sogn Paul, in bien onn
Gronda nevada, recha fenada
Granda naivera, granda fainera