camí

Por San Martino, el invierno viene de camino; si le dicen detente, llega por San Clemente; y aunque venga retrasado, por San Andrés ya ha llegado

Por San Martino, las nieblas vienen ya de camino; pero San Antón, barre las nieblas a un rincón

Qouant piô Diminge matin[,] [/] Tuto la semana es in camin

Quan le fromie travérson lo tsemin et fan la procechón, l'est marca que lo ten tsandze

Rojor al matí, la pluja pel camí

Rojor al vespre, el sol a la finestra; rojor al matí, la pluja pel camí

Roussiou le matin [/] Patchoc pe tchemin, [/] Roussiou la sera [/] Boun teins espèra

S'arc de Sant Martí, si surt es matí, fé ton camí; si surt es capvespre, no vages a festa

Sainte Agathe[,] d'eau sur les chemins

San Mattias ovas sün las vias — naiv aint in las quadrias

Scha a San Mattias las ovas cuorran per las vias, [/] schi vain la naiv aint illas quadrias

Se o inverno não erra caminho, tê-lo-ás pelo S. Martinho

Si la culebra sal al camín antes del mes d'Abril, la mayor nevada está por venir

Ta Sant Martin era nyeu pet camin

Ta Sant Martin, [/] era neu peth camin; [/] e ta Sant Andreu, [/] assí que só s'ha dit era nyeu [sic]

Ta Sant Sernin era nyeu pet camin

Tà St. Martin [/] er iuèrn qu'ei en camin

Tà St. Martin, [/] eth heired qu'ei en camin

Val más un trueno ente Mayu y Abril, qu’unos gües y un carru en medio d'un camín

Valentin, Séverin, Faustin [/] Fan tot dzalé su lo tsemin