ParemioRom

carrer

Categoria

Es mostren 1 - 20 de 21 (pàgina 1 de 2)

Text Ordena de forma descendent	Llengua o varietat
Boirada de canaló, a's cap de tres dies, saó; de vegades sí, de vegades no	català
Circo na lua, água na rua	portuguès
En giner, no es trau el morro al carrer	català
En las candelas entra el sol por todas las callejuelas	castellà
Lo cel està empedrat, [/] dins d'una hora [/] los carrers seran banyats	català
Neblina en el valle, pescador a la calle; neblinas sobre la montaña, pescador a la cabaña	castellà
Niebla 'na montaña[,] pescador a la cabaña; niebla nel valle, pescador ena calle	asturià
No hay sábado sin sol, / ni mocita sin amor, / ni callejuela sin revuelta, / ni vieja que no sea alcahueta	castellà
Nosto-Damo la Candelèro, [/] Bon sourelh en la carrèro	occità
Par Santa LuƷì e' fred l'agiaƷa la vì	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Ploie in strade, tampieste in buteghe	friülà
Se vires um anel luminoso à volta do sol ou da lua, não sejas teimoso, não saias à rua	portuguès
Sol madrugáu, cierzu encaleyáu y mozu cortés, mecago [sic] en los tres	asturià
Un'ora 'd bon temp e' suga la strê	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Un'ora de bon tempo suga la strada	vènet
Vent d'Alber, \| pluja al carrer	català
Marzo mató a su padre, y abril lo sacó a la calle	castellà
Niebla en el valle, gente a la calle	castellà
Per Nadal al carrer, [/] per Pasqua al recer	català
Per Pasqua al recer, \| per Nadal al carrer	català