Skip to main content area
ParemioRom
Paremiologia romànica: refranys meteorològics i territori
Català
Español
English
Formulari de cerca
Cerca
Web
Projecte
Congressos
Refranys
Atles
Enllaços d'interès
Fitxes de refranys
Llengues i varietats
Cronologia
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Subcategories
Fonts
Geolocalitzacions
Inici
»
Àmbit Temàtic General
»
General subject area subcategories
castanya, castanyer
Category:
món vegetal (indicis i aspectes varis)
Fitxes de refranys
Mostrant
41 - 48
de
48
(pàgina 3 de 3)
Text
Llengua o varietat
A san Michêl vin la montane e la cjastine te tamàne
friülà
Se o mes de agosto vén claro, bo magosto e bo nabo; se vén nubrado, poucas castañas e nabos furados
gallec
A castaña en agosto quer arder e en setembro beber
gallec
A chuvia no agosto, non trae bon mosto, nin bon magosto, nin bon entrecosto
gallec
Onde venta o mar e chove arreo por san Uxío, fóra do camiño balocas gardar, carballo ó fogar e todos ó lar
gallec
Primeiro de agosto chuvioso, castaño vermoso
gallec
Quand a pieuv s' la giavela — la castagna a ven bela
piemontès
Névoas de Agosto, nem bom nabo, nem bom magusto
portuguès
Pàgines
« primer
‹ anterior
1
2
3