ParemioRom

civada

Categoria

Es mostren 1 - 7 de 7 (pàgina 1 de 1)

Text Ordena de forma descendent	Llengua o varietat
Aigua en febrer, civada en lo graner	català
La plodze di mei de Jeun [/] Feit balla aveina et mavé fen	francoprovençal d'Itàlia
Dacă în Mărţişor nu poţi semăna ovăzul de ploi multe, atunci nici toamna nu vei putea semăna grâul de ploi multe	romanès
La tramuntana s'enduu tot el que veu: \| ordi, blat i civada, però no s'enduu res de l'olivada	català
Pluie à la Saint-Aurélien, [/] Belle avoine et mauvais foin	francès
Pluie de juin [/] Fait belle avoine et maigre foin	francès
Troppa pioggia guasta la biada	italià