collita

Agua de por San Xhuan quita vinu y non da pan

Agostu secu[,] castañes en cestu, Setiembre moyau, el campu estráu

L'augua por San Xuan quita vinu ya nun da pan

Año de seca[,] castañas a meca

Agostu secu[,] castañes en cestu, Setiembre moyau[,] el suelo a estráu

Mayu fai el trigo y Agostu'l vino

Annu nivusu, annu fruttusu; annu scarmusu, annu de carestia

Parma 'mbusa, gregna gravùsa

Aprile acqua senza fine, a maju na bona acqua e la stasciune è guappa

Annu nivusu, annu fruttusu

Sutta 'a nivi pani, sutta l'acqua fame

Maggio asciutto, grano pe' tutte

Iennaro sicco, massaro ricco

Lluvias en San Juan quita vino y no da pan

Año de nieves, año de aceite

Año heladero, año aceitero

Si en enero oyes tronar, ensancha el granero y agranda el pajar