collita | ParemioRom

collita

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 881 - 900 de 956 (pàgina 45 de 48)

Text	Llengua o varietat
Mai fraid, gün bletsch, implescha las chasas fin al tet	romanx (retoromànic de Suïssa)
Mai fraid, gün mol, fan rich an	romanx (retoromànic de Suïssa)
Mai fraid, jün mol, impla scrigns e graners	romanx (retoromànic de Suïssa)
Tun ei il Matg, sche vegn il graun bien marcau	romanx (retoromànic de Suïssa)
Ina bischa d'Avrel ei la grascha dils paupers	romanx (retoromànic de Suïssa)
Tuna ei il Mars, sche dat ei in fretgieivel onn	romanx (retoromànic de Suïssa)
Favrer s[-]chür e marz cler implan il graner	romanx (retoromànic de Suïssa)
Avril freid dat paun e vin	romanx (retoromànic de Suïssa)
Abrìl, piôv piôv che vegna grossi al côv	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Se piôv int i dè luv u j è de' gran e di marƷúl	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Tot j arcult ch' a farì s' i srà bun u 'l dirà l'êrchbalèn, tot j arcult ch'u s' farà l'êrchbalèn u' ve' dirà	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Abba et sole, trigu a muntone, subta sa cappa de nostru Segnore	sard
Aqua e bentu[,] annada de sarmentu / Aqua e soli[,] annada de liori / Aqua e frius[,] annada de pipius	sard
Gennaiu siccu, messaiu arriccu / Gennaiu proinosu, messaiu priogosu	sard
Eranu folthe, trigu a colthe	sard
Su sole de Abrile ponet brunchile	sard
Sa die de sanctu Callistu / Quand'est asciutta et bentosa, / Annada sicca et belosa, / Quand'est infusta et serena / Annada bona et piena	sard
Martu siccu[,] massaju riccu	sard
Sicca annata 'un è affamata	sicilià
Annata di nivi, annata d'olivi	sicilià

ParemioRom

Formulari de cerca

Fitxes de refranys

Pàgines