ParemioRom

consells d'abric

Categoria

Es mostren 301 - 320 de 423 (pàgina 16 de 22)

Text	Llengua o varietat Ordena de forma descendent
À la Sainte-Élisabeth, [/] Tout ce qui porte fourrure n’est point bête	francès
À la Sainte-Delphine, [/] Mets ton manteau à pèlerine	francès
À la Saint-Séverin, [/] Chauffe tes reins	francès
Pour la Saint-André, [/] Qui n'a pas de cape doit l'emprunter	francès
Notre-Dame de l’Avent, [/] Pluie et vent, [/] Tire ton bonnet jusqu’aux dents	francès
Rougeur du matin / Prends ton manteau et couvre-toi	francès
Lune nouvelle avec beau temps / Trois jours après ton manteau prends	francès
Reste à l'abri / Quand le mistral souffle l'hiver	francès
Quand la montagne prend son chapeau / Berger prends ton manteau	francès
Au mois d'Avril ne quitte pas un fil [/] Au mois de Mai va comme il te plaît	francès
Autant voir un loup sur un fumier qu'un homme en manches de chemise au mois de février	francès
O mé d'Avri [/] Qui a pà de tsouché, a da mouri	francoprovençal d'Itàlia
I mei d'Avri, fat cllierié se cruvi	francoprovençal d'Itàlia
Quan la beque pren lo tsapë, [/] Berdzé, te poù prendre lo mantë	francoprovençal d'Itàlia
Comme le nebbie van in Ôchta [/] Pren lo mantel et va a souchta; [/] Comme le nebbie van a Aloagna [/] Quitta lo mantel et va in campagna	francoprovençal d'Itàlia
Par dut Avrîl no ješi dal cuvîl	friülà
Daspò dai cuindis di Avost, [/] cence tabâr no lâ tal bosc	friülà
A viri Galilei mi spuei i "panni miei"	friülà
In avrîl si bute la cjalze pal curtîl	friülà
San Zorz, si bute la cjalze fûr pe cort	friülà