dimoni, diable

Category:

Mostrant 41 - 58 de 58 (pàgina 3 de 3)

Text	Llengua o varietat
Cando chove e quenta o sol[,] vén o demo por Ferrol, cun saquiño de alfileres para lle picar no cu ás mulleres	gallec
Cando chove e quenta o sol[,] anda o demo cun bastón, cunha caixa de alfileres pinchándolle[s] o cu ás mulleres	gallec
O febreiro quente trai o diabo no ventre	gallec
Cando chove e vai sol, anda o demo por Ferrol	gallec
Febreiriño quente, tráeche o demo no ventre	gallec
Veñen cordeiros, vén a neve; veña o demo que os leve	gallec
Outono quente trae o demo no ventre	gallec
Fevereiro quente traz o diabo no ventre	portuguès
De caldo requentado e de vento de buraco guardar dele como do diabo	portuguès
O Abril enganou o demo à soalheira e matou a mãe a coçar a caranga	portuguès
Janeiro quente, traz o diabo no ventre	portuguès
Outubro quente traz o diabo no ventre	portuguès
Estando sol e a chover, está algum diabo para morrer	portuguès
Está a chover e a fazer sol: o Diabo a comer pão mole	portuguès
Março zangado é pior que o diabo	portuguès
Março virado de rabo é pior que o diabo	portuguès
Se piôv par San Gregori tot nuvémbar l'è un dimôni	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Chiaranzana di 'nvernu [/] diavulu di 'nfernu	sicilià

ParemioRom