Skip to main content area
ParemioRom
Paremiologia romànica: refranys meteorològics i territori
Català
Español
English
Formulari de cerca
Cerca
Web
Projecte
Congressos
Refranys
Atles
Enllaços d'interès
Fitxes de refranys
Llengues i varietats
Cronologia
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Subcategories
Fonts
Geolocalitzacions
Inici
»
Àmbit Temàtic General
»
General subject area subcategories
estrelles
Category:
estrelles
Fitxes de refranys
Mostrant
1 - 20
de
74
(pàgina 1 de 4)
Text
Llengua o varietat
Stellato il cielo, mattinata al gelo
italià
Si le soir du Jour des Rois, [/] Beaucoup d'étoiles tu vois, [/] Tu auras sécheresse en été, [/] Et beaucoup d'œufs au poulailler
francès
Si la luna tiene cerco y estrellas dentro, o frío, o lluvias, o buen tiempo
castellà
Quand Noël est étoilé, [/] Force paille, peu de blé
francès
No te fíes en cielo estrellado, ni en gato que miaña
castellà
Nit molt estrellada, | tramuntana assegurada
català
Moitas estrelas a brillar, frío seco vai chegar
gallec
Luna en su cerco con estrellas, agua en ellas
castellà
Lluna amb estrella, no et fiïs d'ella
català
Estrellas en el coronillo, agua a los tobillos
castellà
Estrellas de aumento, fríos o vientos
castellà
Estrellas corridas, al viento convidan
castellà
Estrellas con luz muy brillante, cambio de tiempo no distante
castellà
Estrelas a brillar, nordés fresco a soprar
gallec
Cielo muy estrellado, pronto nublado
castellà
Cerco de luna y estrellas dentro, o lluvia o viento
castellà
Cerco de luna estrellado, a los tres días pastor mojado
castellà
Cando as estrelas non latexan, logo as nubes gotexan
gallec
Tremem as estrelas e resplandescem [/] Verás que ventos te amanhecem
portuguès
Tiene cerco la luna y estrellitas dentro. Agua al momento
castellà
Pàgines
1
2
3
4
següent ›
últim »