facècies, bromes, bertranades

Category:

Mostrant 101 - 120 de 153 (pàgina 6 de 8)

Text	Llengua o varietat
Ruxe'l mar en Gozón, nevará o non	asturià
Sant Baldiri a 20 de maig, [/] el 19 és la vigília; [/] tant si plou com si no plou, [/] la vigília és el 19	català
Sant Serni mata les mosques i per Sant Andreu se les mengen a Gargallà	català
Scoròz di feminis, saren di gnot, se al dure un’ore al dure trop	friülà
Se il cîl al è saren ancje cu la borse flape si sta ben	friülà
Se ne nchióve e ne mména vinte, sté nu rìseche de fé bbontimbe	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Se nol plûf... al gote	friülà
Seren di gnot e žurament di femine no vàlin un pêt	friülà
Si el cerç amolle \| i la garbinada aprete, \| lo mateix pot ploure que no ploure	català
Si la boira tova s'arrossega pel Montau, aigua segura si cau	català
Si la Candelera plora, [/] l'hivern és fora; [/] si riu, som a l'estiu; [/] plora o no plora, [/] l'hivern és fora	català
Si nun durara más la mala vecina que la nieve marcelina	asturià
Si per l'abril \| el cucut no fa piu-piu, \| o és mort, o és viu, \| o sent mal estiu	català
Si tiens frío en verano[,] u yes viejo u estás malo	aragonès
Si trona pa Turón, lloverá o non	asturià
Si truena per Burón, lloverá o ñon	asturià
Si van les nubes a Larón, lloverá o non	asturià
Siempre que veigas boiras grasas os domingos a puesta de sol, al otro día lunes	aragonès
Sol d' invierno, amor de veyo	gallec
Sol de invierno y amistad de yerno, poco duraderos	castellà

ParemioRom