facècies, bromes, bertranades

Category:

Mostrant 121 - 140 de 153 (pàgina 7 de 8)

Text	Llengua o varietat
Sant Juliá de Ramis, terra de regadiu, quan plou	català
Vent de llevant[,] pluja abans d'un any	català
Tanto durasse la mala vicina [/] quanto dura la neve marzolina	italià
La neve marzaiola, dura quanto la suocera e la nuora	italià
La plèjo menudo, [/] La fenno barbudo, [/] Jamai degun l'a conegudo	occità
Quand Rebentí serà sens aiga, Las Gotinas sens fanga, e lo chai de Sant Martin sens vin, lo mond aurà fin	occità
O devèndro [/] Ou bel ou moèndro	francoprovençal d'Itàlia
Quant che s’ingrùmin lis feminis [/] si gambìe il timp	friülà
Il timp fat di gnot [/] al dure come l’amôr dai viei	friülà
’E vâl plui une ploe te sô stagjon [/] che un tesaur busaron	friülà
Quant che il timp al à bruntulât [/] si sbroche	friülà
Se il cîl al è saren ancje cu la borse flape si sta ben	friülà
Se nol plûf... al gote	friülà
Scoròz di feminis, saren di gnot, se al dure un’ore al dure trop	friülà
Tan durassie la triste vicine, come ch’a dure la nêf marzuline	friülà
Seren di gnot e žurament di femine no vàlin un pêt	friülà
Condo chove, todos se mojan	gallec
Sol d' invierno, amor de veyo	gallec
Rubias ó mar e morenas a sollar	gallec
Et que ha arrendat l'higuer era val d'Aran, jamés hi ha perdut	occità (aranès)

ParemioRom