facècies, bromes, bertranades

Nunca llovió que non aparara, mas qu'una vez. ¿Cuando? [sic] Agora

Núvols en creu, aigua si plou

O devèndro [/] Ou bel ou moèndro

Penyagolosa aboirat, dins tres dies eixut o banyat

Plou i fa sol, [/] caraguina, caragol; [/] les xiques de Xerta [/] no valen un sou

Quan a Montserrat hi ha llegany, pluja segura abans d'un any

Quan la rana canta i plou, [/] senyal d'agua si Déu vol

Quan llampega a Sant Ferriol, [/] plourà, si Déu ho vol

Quan trona, pedrica

Quand Besinauda a l'à 'l capel, o fa brút o fa bel

Quand Rebentí serà sens aiga, Las Gotinas sens fanga, e lo chai de Sant Martin sens vin, lo mond aurà fin

Quand Superga a l'à 'l capel, o c'a fa brüt o c'a fa bel

Quando Deus quer, de cima chove

Quando não há nuvens[,] não há chuva

Quant che il timp al à bruntulât [/] si sbroche

Quant che s’ingrùmin lis feminis [/] si gambìe il timp

Quem anda à chuva, molha-se

Quem anda ao sol cresta-se

Querer de xenru, sol d'iviernu

Quien en Xineru fai borrones, en Mayo calienta los c.