flors (genèric); florir

Fitxes de refranys

Mostrant 41 - 60 de 72 (pàgina 3 de 4)
Textordenació ascendent Llengua o varietat
Quando o cheiro das flores [/] Invade o ar, [/] Grande temporal [/] Está p'ra rebentar portuguès
Quan el Montseny és florit, [/] fred a la plana de Vic català
Pel març les pluges, | per l'abril les herbes, | i pel maig les flors, | gran any pels llauradors català
Pel maig, floreix el faig i canta el gaig català
Pel giner flors, pel maig dolors català
Non hai sábado sen sol, nen romeu sen flor, nen meniña sen amor gallec
No és tan dolç es bril florit, | que no mos gel qualque pic català

Não há sábado sem sol, / Nem rosmaninho sem flor, / Nem casada sem ciúme, / Nem solteira sem amor

portuguès

Não há sábado sem sol, / nem alecrim sem flor, / Nem menina bonita sem amor

portuguès

Não há sábado sem sol, / Nem alecrim sem flor / Nem casada sem desgosto / Nem solteira sem amor

portuguès

Não há sábado sem sol, / Não há jardim sem flores, / Não há menina bonita / Que não tenha os seus amores

portuguès

Muita flor en primavera, / bon otoño nos espera

lleonès
Marzu ensuchu y Abril lluviosu, saquen a Mayu floridu y hermosu asturià
Marzo ventosu y Abril lluviosu, saquen a Mayu floridu y hermosu asturià
Marzo ventoso i abril chuvioso sacan a maio florido i hermoso gallec
Marzo ventoso i abril chuviñoso sacan a maio florido i hermoso gallec
Marzo ventoso / y abril lluvioso / sacan a mayo florido y hermoso castellà
Marzo aireoso, abril chuvesnoso sacan a maio florido i hermoso gallec
La fleur d'Avril tient par un fil francès
Froles en outono, fame en Ani-novo gallec

Pàgines