flors (genèric); florir | ParemioRom

flors (genèric); florir

Category:

món vegetal (indicis i aspectes varis)

Fitxes de refranys

Mostrant 41 - 60 de 72 (pàgina 3 de 4)

Text	Llengua o varietat
Marzo ventoso i abril chuvioso sacan a maio florido i hermoso	gallec
Froles en outono, fame en Ani-novo	gallec
Marzo aireoso, abril chuvesnoso sacan a maio florido i hermoso	gallec
Xaneiro xeadeiro, febreiro ferverexeiro, marzo aireoso, abril chuviñoso, sacan a maio florido i hermoso	gallec
Xaneiro xeadeiro, febreiro nevadeiro, marzo airoso, abril chuvinoso e maio florido i hermoso	gallec
Febreiro ferverexeiro, marzo airoso e abril chuviñoso, sacan a maio florido i hermoso	gallec
Non hai sábado sen sol, nen romeu sen flor, nen meniña sen amor	gallec
Marzo venteiro e abril chuvisqueiro, enchen en maio de flores os eidos	gallec
Uma flor não faz Primavera	portuguès
Quando o cheiro das flores [/] Invade o ar, [/] Grande temporal [/] Está p'ra rebentar	portuguès
Vento de Março, chuva de Abril, fazem o Maio florir	portuguès
Não há sábado sem sol, / nem alecrim sem flor, / Nem menina bonita sem amor	portuguès
Não há sábado sem sol, / Não há jardim sem flores, / Não há menina bonita / Que não tenha os seus amores	portuguès
Não há sábado sem sol, / Nem rosmaninho sem flor, / Nem casada sem ciúme, / Nem solteira sem amor	portuguès
Não há sábado sem sol, / Nem alecrim sem flor / Nem casada sem desgosto / Nem solteira sem amor	portuguès
De flor de Janeiro, ninguém enche o celeiro	portuguès
Tard leurs ainten jert, schi vegn'igl anviern plaunsiu	romanx (retoromànic de Suïssa)
Unu fiore non faghet istajone	sard
Dacă înfloresc scaieţii în septembrie, atunci va fi toamnă frumoasă	romanès
Dacă înfloresc trandafirii pe la Sfânta Maria, toamna va fi lungă	romanès

Pàgines