foc, llar

'A vecchia â otto 'e maggio iettaie 'o trapanature ô fuoco

A la Candlera mesa fughera

A Natale il solicello[,] a Pasqua il focherello

A S. Martino la neve sul camino

A San Valantìn il frêt al puarte vie il cjamin

Abribi, torra' su cani a froxili

Abril frío, fornos quentes

Cando marzo recacha o rabo, sabe ben quentarse co tallo

Cando na pota queda lume, ó outro día chove

Cando zoa o regueiro, panos ó fumeiro

Co ruza el fogo [/] el vento fa un sfogo

Corren as néboas cara a Galiza, vellas á cinza

Cur cha'l nübel va in Samagnun, pigl'il chapè bun; [/] cur cha'l va in Uina, mett'il chapè sün pigna

Cur cha'l nüvel tira vers Bernina, mettains il chapè sün pigna; [/] cur cha'l tira vers Tavo, mettains il chapè sün cho

Cur cha'l nüvel va vers Uina, schi mett'il chapè sün pigna; [/] cur cha'l nüvel va vers Lavèr, schi sgür chi plova pac o bler

Cur cha'l nüvel va vers Vuclina, schi metta il chapè sün pigna; [/] cur cha'l nüvel va vers Tavau, schi metta il chapè sül chau

Cur il vent vegn de Bernina, metta il chapè sün pignau; [/] cur il vent vegn da Tavò, metta il chapè sül cho

Da carnascér al soréiě, da Pésca sun fornèll

Da carnascér sun fornèll, da Pésca al soréiě

Da Nadal al diogo e da Pasqua al fogo; da Nadal al fogo e da Pasqua al diogo