ParemioRom

fum

Categoria

Es mostren 1 - 20 de 20 (pàgina 1 de 1)

Text Ordena de forma descendent	Llengua o varietat
Cremallot al llum, [/] pluja i no fum	català
Cuant ch'a fumin lis risultivis, siroc soteràn	friülà
Cur cha'l Lai Nair füma, schi vaine trid'ora	romanx (retoromànic de Suïssa)
En febrero, un rato al sol y otro al humero	castellà
Fumera que s'arrastra[,] agua a canastas	aragonès
La Isleta ahumada, brisa azufrada	castellà
Lorsque la Dent d'Oche fume, il est presque certain qu'il pleut le lendemain	francès
Mès vale fumo que escarcha	benasquès
Quan Canigó fuma, [/] senyal de pluja	català
Quan el Montseny fuma, aigua segura	català
Quan lo fin treine, l'est segno de croë ten	francoprovençal d'Itàlia
Se béses lou fun d'Ouol [/] Pren lo fóurco et bay ol souol	occità
Se in chest mês fumin lis monts dispès, segno d’un trist unviêr	friülà
Si dempués qu'abocanó vese la tierra fumiar, ye siñal de qu'otra vez va llover hasta fartar	asturià
Si la Tordera fuma, passant pel sot de Can Parera, pluja al darrere	català
El día ñublo, vase como el humo	castellà
Fume baixo, señal de auga	gallec
Plueio de jun [/] Emborgno tout coume de fum	occità
Quand la chaminèio fumo, lou tèms vòu chanja	occità
Quand lou fum es pèr la coumbo, [/] Pren ta fourco e vai à l'oumbro; [/] Quand es pèl puech, [/] Vai a suspluech	occità