llenya

Fitxes de refranys

Mostrant 41 - 60 de 80 (pàgina 3 de 4)
Textordenació descendent Llengua o varietat
Logo que Outubro venha, procura a lenha portuguès
Natéle pe lu sole, Pasque pe lu ceppóne pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Nem carvão nem lenha compres quando geia portuguès
Pa febreru ten lleña nu llelleiro [sic] lleonès
Pan para mayo, / y leña para abril; / y el mejor cepón, / para mayo lo compón castellà
Par sante Catarine armiti di lens e di farine friülà
Para parte de Fevereiro guarda lenha no quinteiro portuguès
Per sant Tomàs, | qui no crema llenya li tremola el nas català
Po lo bon tempo xunta leña e po lo malo, quéntate a ela gallec
Por Navidá recoller leña e calenta-las canelas gallec
Por San Eugenio, pon las castañas al fuego, la leña en el hogar y las ovejas a encerrar castellà
Por Santa Catalina ten lleña y harina lleonès
Quand fa soulel pèr N.-D. de Febrié, l'ours ramasso de bos pèr quaranto jours de mai occità
Quand tu entends la grive chanter, [/] Cherche du bois pour te chauffer francès
Quannu lo gatto fa le legne [/] certamente pioe o negne marquesà (varietat de la regió italiana de les Marques)
Quem me vir e ouvir, guarde pão para Maio e lenha para Abril portuguès
Quien non guarde lleña pal mes d'Abril, non sabe vivir asturià
Relámpagos en la Marina, echa leña en la cocina castellà
Roibéns ó monte, bois á corte; roibéns ó mar, vellas a raxar; roibéns á ribeira, vellas á pateira gallec
S'a sbrousa in Camadra ur prim d'april, [/] prepara legn e fegn pa r méis d maisc llombard de Suïssa

Pàgines