lluna de colors (vermella, groga, etc.)

Category:

Mostrant 1 - 20 de 38 (pàgina 1 de 2)

Text	Llengua o varietat
La lluna descoloría, cunta col agua ‘nseguía	asturià
Si tien color de pimientu[,] enseguida vendrá'l vientu; y si el color ye brillante[,] tiempu serenu al instante	asturià
Luna que mucho reluce, un tronco más a la lumbre	castellà
Luna al salir colorada, pronto ventada	castellà
Luna con cerco o con arrebol, al otro día no esperes sol	castellà
La luna manchada, bonanza asegurada	castellà
Luna llena brillante, buen tiempo por delante	castellà
Luna blanca, tiempo en calma; con cara roja, viento sopla; cara amarilla, agua en la frente o en la colilla	castellà
Luna que amarillea, agua otea	castellà
Luna descolorida, aire y mar embravecida	castellà
Lluna rogent, pluja o vent	català
Luna bianca, tempo bello, luna rossa, vento; luna pallida, pioggia	italià
Luna rossa: signe de vent	occità
Luno roujo, [/] Lou vènt se boujo	occità
Quouro la luno es rousso / Ou plòu ou souflo	occità
Luno rousso [/] Vuejo bousso	occità
En fin d'Avril, en Mai, souvent la lune rousse [/] donne aux fleurs comme au sol vent, gelée et secousse	francès
Quand la lune rousse est passée / On ne craint plus la gelée	francès
La lune pâle fait la pluie et la tourmente / L'argentine temps clair et la rougeâtre vente	francès
L'hiver n'est point passé, [/] Que la lune rousse n'ait décliné	francès

ParemioRom