lluna | ParemioRom

lluna

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 41 - 60 de 135 (pàgina 3 de 7)

Text	Llengua o varietat
S’al è bon timp il prin martars di lune [/] al è bon timp dute la lune	friülà
Stelis vicìn de lune, o ploie o furtune	friülà
Sol do color do luar, ou chover ou nevar	gallec
Si tiens blando l'acoplador, agua en l'abrevador; si lo tiens aspro, serenera en t'o l'astro	aragonès
Si piove pe'la luna settembrina, pe' sette lune l'acqua se strascina	romanesc
Si nieva'na luna d'Octubre, siete meses la cubre	asturià
Si llueve en martes vuelta la luna[,] lloverá bastante durante todo el cuarto	aragonès
Si la lue ey machante lou 25, qu'en sera lou 6, lou 8 et lou 20	occità
Si la lluna porta arracada, plujada o ruixada	català
Si entra encapellada, any de bona anyada, si entra amb [lluna] vella [o sigui rasa], no et fiis d'ella [sic]	català
Si entra "troná" la luna de octubre[,] siete lunas cubre	castellà
Si como pinta quinta y como quinta otava, como otava acaba	asturià
Se al plûf pe lune setembrine, par siet lunis l'aghe si strissine	friülà
Sa luna naschet clara, nocte bella faghet	sard
Rune brune, [/] Trois mois sans lune, [/] Six mois sans soleil	francès
Quànne iè stèdde e llune [/] o benàsse o fertùne	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Quando la luna ha il culo a molle [/] presto piove sulle zolle	italià
Quand la luno es de-panchoc, [/] Que pouiran hè chic-choc	occità
Quand l'eschena de la luna vei [vai?] devèrs [¿]Dieu[?] [/] quò's signe de bèu temps [/] quand l'eschena vei [vai?] devèrs bas [/] quò's signe de mau temps	occità
Quand é pleut le premier demâr de la lena, [/] É pleut toe le long et é fâ de la meda	francoprovençal de França

ParemioRom

Formulari de cerca

Fitxes de refranys

Pàgines